1. 光線、放射線、熱線、一筋の光明、（希望などの）光、放射状組織、（魚の）鰭条、円の半径（数学）、光線を出す、放射する、放射線状にする

2. エイ（魚類）

Reality only reveals itself when it is illuminated by a ray of poetry.
現実は詩の光によって照らされた時にのみ、その正体を現す。

※フランスの画家、ピカソと並ぶキュビズムの創始者　ジョルジュ・ブラックの言葉

ray floret 舌状花
ray gun 光線銃、レイガン（雑誌名）
ray of hope 一縷の望み、希望の光
ray of intelligence 知性のひらめき
ray of light 一筋の光
ray of sunshine 一筋の日差し、快活で周囲を明るくする人
alpha-ray アルファ線、α線
beta-ray ベータ線、β線
gamma-ray ガンマ線、γ線
Blu-ray Disc ブルーレイディスク
far-infrared ray 遠赤外線
far-ultraviolet ray 遠紫外線
infrared ray 赤外線
ultraviolet ray 紫外線
X-ray エックス線、X線

語源
1.ラテン語　車輪の輻、光線　radius
この語は現在の英語では “半径” という意味で用いられる。

2.ラテン語　エイ　raia

（感情、行動などを）抑える・抑制する、（活動を）制限する、（人が）～するのを引き止める[抑止する]、監禁する、拘束する

Shame may restrain what law does not prohibit.
羞恥心が法で禁じられていない行為を抑制する事もあり得る。

※古代ローマの政治家、哲学者、詩人　ルキウス・アンナエウス・セネカの言葉

restrain one’s anger [laughter, tears] 怒り[笑い、涙]を抑える
restrain A from doing Aが～するのを引き止める、Aに～させないようにする
restrain oneself 我慢する、自制する
restrain oneself from doing ～するのを我慢する[自制する]
restrain costs 経費を抑える
Restrain yourself. 抑えろ。/我慢しろ。/落ち着け。

語源　ラテン語　制限する　restringere (re- + stringere「強く 引っ張る」)

制限する、限定する

I do not want any patronage, as I do not give any. I am a lover of my own liberty, and so I would do nothing to restrict yours. I simply want to please my own conscience, which is God.
私は誰からの後援も求めないし、誰かを後援する事もない。私が愛するのは私自身の自由なのだから、あなたの自由を縛ろうとするつもりもない。私はただ自分の良心を満足させたいだけで、それこそが私の神である。

※インド独立の父　マハトマ・ガンジーの言葉

restrict A to Aを～に制限[限定]する
(be) restricted to ～に制限[限定]される
restrict diet 食事制限をする
restrict freedom of speech 言論の自由を制限する
restricted area 立ち入り禁止区域（米）、速度制限区域（英）

語源　ラテン語　制限する　restringere (re- + stringere「強く引っ張る」)

暴動、騒動、混乱、一揆、騒擾（法律）、（色彩の）多彩さ・豊かさ、（感情の）爆発・ほとばしり、すごく面白い人[事]、暴動を起こす、放蕩する

A riot is the language of the unheard.
暴動は声無き人々の言葉である。

※アメリカの牧師、公民権運動家　マーティン・ルーサー・キングJrの言葉

start [set off, raise] a riot 暴動を起こす
suppress [put down] a riot 暴動を鎮圧する
run riot 騒ぎ回る、（植物が）蔓延る
riot act 騒擾取締令（英国法）
read the riot act to （暴徒に）解散を命じる、～の活動を禁じる、～を叱責する　※騒擾取締令を読み上げて警告する事から
riot gas （暴徒鎮圧用の）催涙ガス
riot police [squad] 機動隊
riot policeman 機動隊員
peasant riot 百姓一揆
a riot of color 多彩な色
a riot of emotion 湧き上がる感情

語源　アングロフランス語　無謀な行動、騒音、混乱　riote

※他の反逆・反乱・暴動を指す単語をここでまとめて紹介する
treason （君主・国家に対する）反逆・反逆罪、謀反
mutiny （艦船・軍隊での）反乱・暴動、（権威への）反抗
revolt （政府・権力者に対する小さな）反乱・暴動、反乱を起こす
insurrection 暴動・反乱
uprising （反乱や暴動の）蜂起
coup d’État　クーデター　※フランス語で “国家への一撃” の意、英語では単に coup と表記される事が多い。

（行為としての）抵抗・反抗、（物理的・化学的な）抵抗・抵抗力・耐性、電気抵抗、抵抗器、反感、（しばしば the Resistance で）抵抗組織・レジスタンス

Resistance is futile.
無駄な抵抗は止めろ。（抵抗は無意味だ。）

※アメリカの人気SFドラマ「スタートレック」の機械生命体である “ボーグ” が人間を取り込む時のセリフから。イギリスの人気SFドラマである「ドクター・フー」の異星人”ダーレク” の有名なセリフに “Resistance is useless.” というのもある。異星人達はどうやら無駄な抵抗が嫌いな様である。

make [offer] resistance to ～に抵抗する
build up [develop] resistance to ～に対する抵抗力をつける
feel resistance to ～に対する抵抗感がある
resistance of ～の持つ抵抗(力)
resistance to ～に対する抵抗
abrasion resistance 摩擦抵抗
acceleration resistance 加速抵抗
acid resistance 耐酸性
air resistance 空気抵抗
alkali resistance 耐アルカリ性
do-or-die resistance 徹底抗戦
earthquake [quake] resistance 耐震性
electric [electrical] resistance 電気抵抗
fire resistance 耐火性
heat resistance 耐熱性
shock [impact] resistance 耐衝撃性
the line of least resistance 一番楽な方法

（政府や権威者に対する）反乱・暴動、反抗

Rebellion against tyrants is obedience to God.
専制者に対する反抗は、神への忠誠の証である。

※アメリカ建国の父の一人　ベンジャミン・フランクリンの言葉
証（あかし）なんてどこにも書いてないが、言葉の座りをよくするために付け足した。

raise a rebellion　反乱を起こす
quell [put down, repress] a rebellion　反乱を鎮圧する
rebellion against　～に対する反乱[反抗]
Hōgen Rebellion　保元の乱
Shimabara Rebellion　島原の乱
teenage rebellion　十代の反抗、(第二次)反抗期

革命、大変革、大改革、旋回、回転、（天体の）公転、（年月・季節の）周期・循環

Every generation needs a new revolution.
全ての世代が新たな革命を必要としている。

※アメリカ建国の父の一人　第3代アメリカ合衆国大統領　トーマス・ジェファーソンの言葉

period of revolution 公転周期（天文）
speed of revolution 回転数[速度]
Industrial Revolution 産業革命
IT Revolution IT革命
French Revolution フランス革命
Russian Revolution ロシア革命
Cuban Revolution キューバ革命
Iranian Revolution イラン革命
Xinhai Revolution 辛亥革命
American Revolution アメリカ革命　※13植民地が結束してイギリスから独立を勝ち取り、アメリカ合衆国を誕生させた歴史的出来事を指す。なおアメリカ独立戦争は、米国では “(American) Revolutionary War”、英国では “American War of Independence” と呼ばれる。
English Revolution イギリス革命　※名誉革命(Glorious Revolution)と清教徒革命(Puritan Revolution)及びそれに伴う内戦を併せた歴史的出来事を指す。

語源　ラテン語　回転する　revolvere

（インド・ヒンドゥー教国の）王・藩王、ラージャ

※Maharaja でマハラジャ・マハーラージャ、大王の意味となる。

The etymology of raja ,Sanskrit rājan, is cognate to Latin rēx , Gaulish rīx etc., originally denoting Aryan tribal chiefs.
ラージャの語源であるサンスクリット語の “rājan” は、ラテン語の”rēx” やガリア語の “rīx” などと同根語であり、元来はアーリア人の部族長を意味する。

※この辺りは同じインド・ヨーロッパ語族のため関係が深く、以前紹介した reign も同根語である。

語源　サンスクリット語　王　rājan

その他の君主号の主なものとしては以下の様なものがある。
imperator インペラトル：古代ローマの軍司令官、皇帝の称号。
Caesar カエサル：ローマ皇帝の称号のひとつ。
Augustus アウグストゥス：ローマ皇帝の称号のひとつ。
tsar, czar ツァーリ：ロシア皇帝の称号。
pharaoh ファラオ：古代エジプトの王の称号。
khan ハーン：アジアの遊牧民の王の称号。

（君主・帝王の）君臨、支配、統治、治世、御世、在位期間、君臨する、主権を握る、支配する、勢力を振るう

Better to reign in hell than serve in heaven.
地獄で君臨する事は、天国で仕える事に勝る。

※ジョン・ミルトン　”失楽園” より
馴染み深い言葉に言い換えると、”鶏口となるも、牛後となるなかれ” であろうか。本当は “The sovereign reigns but does not rule [govern]./ 王は君臨すれども統治せず。” という文がより単語のニュアンスが掴みやすいのだが、すでに govern の紹介の時に使ってしまったので別の文を紹介した。

during [in] the reign of ～の御世に、～の治世に
under the reign of ～の統治下に
reign in ～で勢力を振るう、～を支配する
reign over ～に君臨する、～を支配する
reign of terror 恐怖時代
the reign of law 法の支配

語源　ラテン語　王位、王権　regnum ←　王　rēx

（障害や損害の）危険・危険性、～を危うくする、～を賭ける、（危険を承知で）あえて～する

To laugh is to risk appearing the fool.
To weep is to risk appearing sentimental.
To reach for another is to risk involvement.
To expose your ideas, your dreams,
before a crowd is to risk their loss.
To love is to risk not being loved in return.
To live is to risk dying.
To believe is to risk despair.
To try is to risk failure.
But risks must be taken, because the
greatest hazard in life is to risk nothing.
The people who risk nothing, do nothing,
have nothing, are nothing.
They may avoid suffering and sorrow,
but they cannot learn, feel, change,
grow, love, live.
Chained by their attitudes they are slaves;
they have forfeited their freedom.
Only a person who risks is free.

笑うことは愚かと思われるリスクを冒すこと
泣くことは涙もろいと思われるリスクを冒すこと
人に手を差し伸べることは巻き込まれるリスクを冒すこと
皆の前で理想や夢を語ることはそれらを失うリスクを冒すこと
愛することは愛されないリスクを冒すこと
生きることは死というリスクを冒すこと
信じることは絶望するリスクを冒すこと
挑戦することは失敗するリスクを冒すこと

しかしそれでもリスクを冒さずにいられないのは
人生における最大の災いは何もリスクも冒さないことだから

何もリスクも冒さない人々は
何もせず、何も持たず、何者でもない
苦しみや悲しみを避ける変わりに
学び、感じ、変わり、成長し、愛し、生きることができない
自らの考えに縛られた奴隷、彼らは自由を代償として失う

ただリスクを冒す人だけが自由なのだから

※作者不明の詩　”ONLY A PERSON WHO RISKS IS FREE”
この様に訳しておいてなんだが、”リスクを冒す” という表現には少し違和感を感じる。こういう詩文でなければ “危険を冒す” という方が日本語らしいと私は思う。

at risk 危険にさらされて
at any risk どんな危険を冒しても
at one’s own risk 自己の責任において
at the owner’s risk （商品配送などで）損害は荷主負担で
at the risk of ～の危険を冒しても、～を賭して
at the risk of one’s life 命がけで
risk one’s life to do 命がけで～する
risk ～ing （危険を承知で）あえて～する
put ～ at risk ～を危険にさらす
run a risk 危険を冒す
take a risk 一か八かやってみる、リスクを取る
risk [crisis] management　危機管理

語源　イタリア語　危険　risco