lust 色欲

lust / lʌ́st

(しばしば複数形で)色欲・肉欲・強い性欲、渇望、熱望、欲情する、渇望する

Beauty’s sister is vanity, and its daughter lust.
“美貌”の姉妹は虚栄心、その娘は色欲。

※ロシアのことわざ 日本語だと解りにくいが “beautiful sisters:美しい姉妹” ではなく、”美貌” という言葉の姉妹が “虚栄心” で、その娘が “色欲” だという事。もっと解り易く言うと、見た目の美しさに拘る人は見栄っ張りでなければスケベだという意味と思われる。

by lust 欲望のおもむくままに、欲にかられて
gratify one’s lust 性欲を満たす
lust after ~に欲情する、~を切望する
lust after a woman 女性に欲情する
lust for ~に欲情する、~を切望する、~への渇望、~欲
lust for power 権力を欲する、権勢欲
lust of ~への渇望、~欲
lust of battle 闘争心
lusts of the flesh 肉欲、性欲
lust murder 快楽殺人

語源 古英語 欲望・喜び lust
※スペルは同じだがかつての意味はこうであった。同じゲルマン語族であるドイツ語では今でもこの意味で用いられる。