fare 運賃

fare / féɚ

(乗り物の)運賃・料金、乗客、食べ物、料理、(テレビなどの)出し物、(人が)やっていく・暮らしていく、(事が)運ぶ・起こる、旅をする、食べる

I’m not sure Lincoln would fare well if he were a presidential candidate today.
もしも今リンカーンが大統領候補だったとしたら、彼が上手くやれるかどうか私は疑問だ。

※アメリカの歴史家、ピューリッツアー賞受賞者 デイヴィッド・ハーバート・ドナルドの言葉
ドナルドはリンカーンの伝記や南北戦争の研究で有名な歴史家である。

fare better in ~で健闘する
fare well うまくやっていく
fare well in ~においてうまくやっていく
fare well with ~とうまくやっていく
fare adjustment machine (運賃の)自動清算機
fare beater [dodger] 無賃乗車をする人
fare box 運賃箱、料金箱
fare evasion [dodging, beating] 無賃乗車、不正乗車、ただ乗り
fare stage (バスなどの)一定料金区間・一定料金区間の停留所
fare structure 運賃体系
fare table [chart] 運賃表
adult fare 大人運賃
air fare, airfare 航空運賃
bill of fare メニュー・献立表(古語)
bus fare バスの運賃
child fare 子供運賃
discounted [discount] fare 割引運賃
excess fare 乗り越し運賃
full fare 正規運賃
half fare 半額運賃
inclusive tour fare 包括旅行運賃
metered fare (タクシーなどの)メーター運賃
minimum fare 初乗り運賃
one-way [single] fare 片道運賃
round-trip fare 往復運賃
special excursion fare 特別回遊運賃、PEX
stored fare card ストアードフェアカード(※日本でいう Suica や PASMO などの乗車カードの総称)
student fare 学割運賃
taxi fare タクシー運賃
toll fare (高速道路や橋などの)通行料
train fare 鉄道運賃
What [How much] is the fare to ~ ? ~までの運賃はいくらですか?

fare-you-well, fare-thee-well 完全、最大限(※thee は古英語で二人称の目的格)
to a fare-you-well [fare-thee-well] 完全に、最大限に

語源 古英語 行く、旅する faran

fee 料金・報酬

fee / fíː

(サービスの対価としての)料金・手数料・報酬、入場料、入会金、(しばしば複数形で)授業料・会費、相続不動産、(封建制における)封土

Experience is a good school, but the fees are high.
経験は良き学校である、しかしその授業料は高い。

※ドイツの詩人、エッセイスト、ジャーナリスト ハインリッヒ・ハイネの言葉

at no fee 無料で
charge a fee 料金を請求する
collect a fee 料金を徴収する
fee for consultation (専門家との)相談料、(医師の)診察料
fee structure 料金体系
access fee アクセス料金、接続料
accommodation fee 宿泊料
account maintenance fee 口座維持手数料
additional [extra] fee 追加料金、割増料金
admission [entrance] fee 入場料、入会金、入学金
advisory fee 顧問料
airport fee 空港使用料
annual fee 年会費
application fee 申込金、出願料
attorney’s [lawyer’s] fee 弁護士報酬
basic fee 基本料金
brokerage fee 仲介手数料
cancellation fee キャンセル料、取消し手数料
contingent [success] fee 成功報酬
copyright fee 著作権料
entry fee 入場料、入会金、入学金、参加料、応募費用
examination fee 検査料、受験手数料
exchange fee 交換手数料
express delivery fee 速達料金
fishing fee 入漁料、遊漁料
flat fee 定額料金、均一料金
green(s) fee (ゴルフの)プレー料金
handling fee 取り扱い手数料、梱包手数料、発送手数料
inspection fee 検査料、点検料
installation fee 取り付け費用
late fee 延滞料
lease fee リース料金
license fee ライセンス料
maintenance fee 維持費、管理費
management fee 管理運営費
medical [doctor’s] fee 診察料、診療報酬、医療費
membership fee 会費
annual membership fee 年会費
monthly fee 月額料金、月謝
parking fee 駐車料金
registration fee 登録手数料、登記料、参加料
renewal fee 更新料、更新手数料
rental fee レンタル料
restocking fee 返品手数料
school [tuition] fees 授業料、学費
service fee サービス料
subscription fee 購読料
storage fee 保管料
usage fee 使用料、利用料金
weekday fee 平日料金

語源 古英語 家畜、財産 feoh

charge 代金を請求する・責任を負わせる・料金・責任

charge / ʧáːʤ

(代金を)請求する・取る、クレジット[つけ]で買う、(支払いを)負わせる・つける、(義務や責任を)負わせる・課する・委ねる、命じる、指示する、(裁判官が)説示する、非難する、告発する、(容器にものを)詰める、(パイプに)煙草を詰める、(銃器に)火薬を詰める・弾薬を装填する、(カメラに)フィルムを入れる、(バッテリーに)充電する、満たす、充満させる、突撃する、突進する、(武器を)構える、請求金額、料金、手数料、報酬、負担、課税金、負債、保護、世話、管理、監督、担当、義務、責任、預かりもの、命令、指令、訓令、説示、非難、告発、嫌疑、(容器の)分量、(機械の動作の)必要量、装填、装薬、電荷、(バッテリーの)充電、突撃、突進、(紋章の)図案、スリル・刺激・興奮(俗語)

At that time, we were in charge. We didn’t ask. We just did. We just did what was in our heart.
当時の我々には責任があった。何も疑問を持たず、ただ心のおもむくままに行動した。

※アメリカの歌手 ベン・E・キングの言葉

at a charge of $50 50ドルの費用で
at one’s own charge 自費で
in charge of ~を担当して、~を任されて、~を預かって
in one’s charge ~の管理下で、~に預けられて
without charge, free of charge 無料で
on a charge of ~の罪で[疑いで]
charge A to [up to] B AをBの付けにする
charge A to one’s room Aを部屋付けにする(※チェックアウト時に部屋代と一緒に払う)
charge A to one’s account Aを~の勘定に付ける
charge A to do Aに~するよう命令する
charge A with B BをAに負わせる[課する]、AをBの罪で非難する[告発する]
charge A for B AにBの料金を請求する
charge $100 an [per] hour 一時間あたり100ドルの料金を取る
charge $100 for ~の代金として100ドル請求する
charge 5% interest per year 年利5%の利子を取る
charge a battery バッテリーを充電する
charge a camera カメラにフィルムを入れる
charge a cell-phone 携帯を充電する
charge an extra fee 割増料金を取る
charge at [on, upon] ~に突撃する
charge for ~の料金を請求する、~の料金
charge oneself with ~を引き受ける
(be) in charge of ~の担当である、~を任されている
(be) in full charge of ~の全責任を負っている
(be) out of charge (バッテリーなどが)切れている
bring a charge against ~を告発する
drop the charge against ~に対する告訴を取り下げる
face a charge of ~の嫌疑を受ける
get a charge from ~に興奮する
lay A to one’s charge Aを~の責任にする
leave A in charge of B AをBに委ねる
make a charge against ~を非難する
make a charge at ~に突撃する
make a charge for ~の代金を請求する、~の見積もりをする
take [have] charge of ~の世話を引き受ける、~の責任を負う、~を預かる
charge account 掛売勘定(※米、英だと credit account)
charge buyer 掛け買い客
charge of ~の料金、~の罪[嫌疑]
access charge アクセス料金、接続料
additional [extra] charge 追加料金、割増料金
admission charge 入場料、入会金、入学金
annual charge 年会費
basic charge 基本料金
brokerage charge 仲介手数料
call charge 通話料
cancellation charge キャンセル料、取消し手数料
cover charge (飲食店の)席料・カバーチャージ(※テーブルチャージは和製英語)
delivery charge 配送量、配達料
express charge 急行料金、速達料金
false charge 冤罪、誣告、濡れ衣
felony charge 重罪
fixed charge 固定料金、定額料
freight charge 運賃、運送料
full charge フル充電
handling charge 取り扱い手数料、梱包手数料、発送手数料
late charge 遅延損害金
management charge 管理運営費
minimum charge 最低料金
person in charge of ~の担当者、~の責任者
positive [negative] charge 正電荷[負電荷]
postage charge 郵便料金
rapid charge 急速充電
recycling charge リサイクル料金
refund charge 払戻し手数料
renewal charge 更新料、更新手数料
rental charge レンタル料
repair charge 修理代
room charge ルームチャージ、(ホテルの)部屋代
service charge サービス料、手数料
teacher in charge 担任教師、担当教師
water charge 水道料金
Charge it to me [my account]. 私(の勘定)に付けといてください。
How much do you charge for ~? ~はいくらですか?
I’m in charge here. 私がここの責任者です。
No charge for admission (掲示などで)入場無料

no-charge 無料の
no-charge call 無料通話

語源 古フランス語 (荷物を)積み込む・負わせる chargier ← 後期ラテン語 (荷物を)積み込む carricare

approximately おおよそ・ほぼ

approximately / əpráksəmətli, əprɔ́ksəmətli

おおよそ、ほぼ、だいたい

I have been a gigantic Rolling Stones fan since approximately the Spanish-American War.
私はだいたい米西戦争の頃からローリングストーンズの熱烈なファンをやっている。

※アメリカのユーモア作家、コラムニスト、ピューリッツアー賞受賞者 デイブ・バリーの言葉
米西戦争とは1898年に行われたアメリカとスペインの戦争の事。一応言っておくが、ローリングストーンズのデビューは1963年である。

at approximately 9:30 a.m. 午前9時半頃に
at approximately the same time ほぼ同時に
in approximately ~ minutes 約~分で
of approximately ~ months おおよそ~ヶ月間の、約~ヶ月分の
(be) approximately equal to ~にほぼ等しい
account for approximately two thirds of ~の約2/3を占める
increase at approximately 5% each year 毎年おおよそ5%増加する
approximately 10 kg 約10キログラム
approximately 100 meters 約100メートル
approximately 10% of ~の約10%
approximately half 約半分
approximately two thirds of ~の約2/3
approximately one in ~ people おおよそ~人に一人
approximately the same ほぼ同じ
Approximately how much [long, old, etc.] ~ だいたいどのくらい~?
Approximately how much money did you spend? だいたいどのくらいのお金を使ったの?

approximately-circular ほぼ円形の
approximately-constant ほぼ一定の
approximately-linear ほぼ直線の
approximately-parallel ほぼ平行の

語源 approximate + -ly

approximate おおよその・近い

approximate / əpráksəmət, əprɔ́ksəmət

おおよその、ほぼ正確な、(距離、数量、性質的に)近い(※形容詞)、概算の、近似の、(距離、数量、性質的に)近づく・近づける・近い(※動詞)、概算する、近似値を得る[求める]

A man only becomes wise when he begins to calculate the approximate depth of his ignorance.
自分がどれほど無知であるか、おおよそ推定するようになってはじめて人は賢くなる。

※イタリア出身のアメリカ人オペラ作曲家、脚本家 ジャン=カルロ・メノッティの言葉

approximate ~ dollars 約[おおよそ]~ドルである、約[おおよそ]~ドル
approximate ~ meters 約[おおよそ]~メートルである、約[おおよそ]~メートル
approximate ~ people 約[おおよそ]~人である、約[おおよそ]~人
approximate a solution 解決に近づく
approximate to ~に近い
approximate to the truth 真実に近い、ほぼ真実である
approximate calculation 概算、近似計算
approximate condition よく似た状況、ほぼ同じ条件
approximate cost of ~の概算費用
approximate estimate 概算見積もり
approximate number 概数
approximate time required おおよその所要時間
approximate value 近似値
one’s approximate age ~のだいたいの年齢

語源 ラテン語 ~へ近づく approximare (ad- + proximare「近づく」)

neighborhood 近所・付近・近所の人々

neighborhood, neighbourhood(英) / néibɚhùd

近所、近隣、近辺、付近、周辺、(集合的に)近所の人々・隣人、近所付き合い、(ある特性を備えた)地区・地域・街、(距離、時間、程度、量などが)近しいこと、近傍(数学)

We live in a world that has narrowed into a neighborhood before it has broadened into a brotherhood.
我々は兄弟愛が広がる前に近所付き合いが狭まる世界に暮らしている。

※第36代アメリカ合衆国大統領 リンドン・ジョンソンの言葉

in the neighborhood of ~の近所に、~の近くに、約~、およそ~
in the neighborhood of 100 meters 約100m、およそ100m
in this neighborhood この付近に、この近所に
neighborhood area, surrounding neighborhood 周辺地域
neighborhood association 町内会
neighborhood center 近隣センター、近所のショッピングセンター
neighborhood facilities 近隣施設
neighborhood gossip 近所の噂話
neighborhood park 近所の公園
neighborhood playground 近所の遊び場[運動場]
neighborhood shopping center 近所のショッピングセンター
neighborhood watch (防犯のための)地域住民による監視[見回り]
~ in the neighborhood 近所の~
school in the neighborhood, neighborhood school 近所の学校
store [shop] in the neighborhood, neighborhood store [shop] 近所の店
African-American [black] neighborhood アフリカ系アメリカ人[黒人]の多い地域
exclusive [expensive, rich] neighborhood 高級住宅地
poor neighborhood 貧困地区
residential neighborhood 住宅地
slum neighborhood スラム街

語源 neighbor + -hood

contrast 対照する・対比する・対照・対比

contrast / kəntrǽst, kəntráːst (動詞); kántræst, kɔ́ntraːst (名詞)

(二つのものを)対照する・対比する、対照的である、対照をなす、対照、対比、(対照によって示される)違い・差異、(明暗の)コントラスト、対照的なもの[人]、対照となるもの

A wonderful thing about a book, in contrast to a computer screen, is that you can take it to bed with you.
コンピューターの画面に対して本の良い所は、ベッドに寝転がって読める事だ。

※アメリカの作家、歴史家、ピューリッツアー賞受賞者 ダニエル・J・ブーアスティンの言葉

as contrasted with ~と対照[対比]してみると
by [in] contrast それに反して、対照的に
by contrast to [with] ~と比べると、~と比べる事によって
in contrast to [with] ~に対して、~とは対照的に
contrast A and B AとBを対照[対比]する
contrast with A Aと対照をなす[対照的である]
contrast A with B AをBと対照[対比]させる
(be) a contrast to ~とは対照的である
(be) a good contrast to ~の良い対照である
bring out the contrast between A and B AとBの違いを明らかにする
form [provide, present] a striking [sharp, stark] contrast to ~と著しい対照をなす
contrast between A and B AとBの対比[違い]
contrast between before and after ~前後の対照(的な変化)
contrast between object and background 物体と背景のコントラスト
contrast ratio コントラスト比

語源 俗ラテン語 対立する contrastare (contra「~に反して」+ stare「立つ」)

density 密度・濃度

density / dénsəti

密度、濃度、不透明度、密集状態、比重(物理)

It all comes down to the density of the wood. Every guitar’s different.
全ては木の密度次第だ。ギターはひとつひとつ全部違う。

※イギリスのギタリスト ロビン・トロワーの言葉
“come down to / ~に帰結する”

density of the molecule 分子密度
area density 面密度
bone density 骨密度
charge density 電荷密度
electron density 電子密度
energy density エネルギー密度
gas density ガス密度
housing [residential] density 住宅密度
optical density contrast 濃度コントラスト
population density, density of population 人口密度
population density of 10 (persons, inhabitants) per square kilometer 1平方キロメートルあたり10人の人口密度
(probability) density function (確率)密度関数
recording density 記録密度
relative density, specific gravity 比重
spectral density スペクトル密度
traffic density 交通量
volume density 体積密度

high-density 高密度の、高濃度の
low-density 低密度の、低濃度の
ultrahigh-density 超高密度の、超高濃度の

語源 ラテン語 厚さ、密度 densitas ← ラテン語 厚い、密な densus

residential 住宅の・居住の

residential / rèzədénʃəl

住宅の、住宅用の、住み込みの、居住の、居住[宿泊]設備のある、(学校が)宿泊設備のある・寄宿制の・全寮制の(※下部に解説を掲載)

A neighborhood is a residential area that is changing for the worse.
近所とはどんどん悪化していく住宅地の事である。

※アメリカの詩人、翻訳家、語源学者 ジョン・チャーディの言葉

residential area [community, district] 住宅地域
residential boiler 家庭用ボイラー
residential builder 住宅建築業者
residential building 家屋、住宅建築物、住居ビル
residential care home 老人ホーム
residential college 宿泊設備のある大学、寄宿制大学
residential complex (比較的大規模な)マンション・共同住宅、団地
residential density 住宅密度、居住密度
residential design 住宅設計
residential environment 住環境
residential facilities 居住[宿泊]設備、宿泊施設
residential fire 住宅火災
residential hotel 居住用ホテル
residential land 宅地
residential mortgage 住宅ローン
residential road 生活道路
residential street 住宅街
residential tax 住民税
residential training 合宿
residential treatment center 宿泊療養施設
expensive residential area 高級住宅地
new residential area 新興住宅地

語源 resident + -al

※英米の寄宿制[全寮制]学校ではボーディングスクール(boarding school)が最も有名だが、これは residential school の一形態であり、後者は必ずしも全学期全生徒が寄宿生活をするとは限らない。

resident 居住している・居住者

resident / rézədənt

住んでいる、居住している、在住の、住み込みの、駐在の、専属の、(性質や権利が)内在して・固有の、居住者、在住者、(ホテルなどの)滞在客、駐在外交官、駐在員、(植民地時代の)総督代理(英)、(インターン終了後の)研修医、留鳥(※季節的な移動をしない鳥のこと)

RESIDENT, adj. Unable to leave.
住んでいる、形容詞:出て行くことができないこと。

※アメリカの作家、ジャーナリスト アンブローズ・ビアス “The Devil’s Dictionary / 悪魔の辞典” より

(be) resident in memory (コンピュータープログラムが)メモリに常駐する
resident [registered] agent レジスターエージェント(※米国で法人登録をする際の代理人のこと)
resident area 居住区
resident assistant [advisor] 寮監、RA
resident bacteria 常在菌
resident bird 留鳥
resident certificate 住民票(の写し)、居住証明書、在留証明書
resident doctor [physician] (インターン終了後の)研修医・レジデント(※解説を下部に掲載)
resident engineer 駐在技師
resident housekeeper 住み込み家政婦
resident manager (ホテルの)レジデントマネージャー、(マンションなどの)管理人
resident officer 駐在員
resident population 居住人口
resident program 常駐プログラム
resident register 住民票
resident status 在留資格
resident student 寮生、寄宿生、州内居住学生(米)
resident tax 住民税
Basic Resident Registration 住民基本台帳
Basic Resident Registration Card 住民基本台帳カード、住基カード
foreign resident registration 外国人登録
foreign residents in [of] Japan 在日外国人
Japanese residents in [of] England 在英日本人、在英邦人
local residents 地域住民
neighborhood residents 近隣住民
permanent resident 永住者
permanent resident status 永住権
Tokyo residents 東京都民

語源 reside + -ant

※アメリカの医療制度では、メディカルスクール卒業後の1年間 Internship と呼ぶ臨床研修を行い、その後各科に分かれて3~6年程度 Residency と呼ばれる臨床経験を積み、医師免許試験とはまた別の認定試験を経て一般的な医師としての活動が認められるようになる。さらに専門的な高度医療を目指すものは Fellowship と呼ばれる3~10年程度の臨床経験を積んで、認定試験を経て専門医としての活動が認められるようになる。

3 / 130123451020最後