タグ別アーカイブ: 名詞

weekly 毎週の・週一回の

weekly / wíːkli

毎週の、週一回の、週刊の、週計算の、毎週・週一回(副詞)、週刊誌

SABBATH, n. A weekly festival having its origin in the fact that God made the world in six days and was arrested on the seventh.
安息日、名詞:毎週行われる祭日で、その起源は神が6日で世界を創り、7日目に逮捕されたという事実から来ている。

※アメリカの作家、ジャーナリスト アンブローズ・ビアス “The Devil’s Dictionary / 悪魔の辞典” より
“rest / 休息する” と “arrest / 逮捕する” をかけたシャレである。下部にこの項目の全文を掲載する。

at weekly intervals 一週間毎に
weekly average temperature 週間平均気温
weekly chart 週間チャート
weekly magazine 週刊誌
weekly pay [wage, salary] 週給

biweekly 隔週の、週二回の
once-weekly 週一回の
twice-weekly, semiweekly 週二回の

five-day workweek system, five-day (work) week system 週休二日制

語源 week + -ly

The Devil’s Dictionary – SABBATH

SABBATH, n. A weekly festival having its origin in the fact that God made the world in six days and was arrested on the seventh. Among the Jews observance of the day was enforced by a Commandment of which this is the Christian version: “Remember the seventh day to make thy neighbor keep it wholly.” To the Creator it seemed fit and expedient that the Sabbath should be the last day of the week, but the Early Fathers of the Church held other views. So great is the sanctity of the day that even where the Lord holds a doubtful and precarious jurisdiction over those who go down to (and down into) the sea it is reverently recognized, as is manifest in the following deep-water version of the Fourth Commandment:

Six days shalt thou labor and do all thou art able, And on the seventh holystone the deck and scrape the cable.

Decks are no longer holystoned, but the cable still supplies the captain with opportunity to attest a pious respect for the divine ordinance.

daily 毎日の・日常の

daily / déili

毎日の、(土日を除いて)平日の、日常の、日々の、日割り計算の、(新聞などが)日刊の、毎日・日々(副詞)、日刊紙、(dailiesで、映画制作で使う)編集前の下見用フィルム、通いのお手伝いさん(英)

Death is nothing, but to live defeated and inglorious is to die daily.
死ぬことは何でもない。しかし敗北と不名誉に塗れて生きるのは毎日死ぬようなものだ。

※革命期フランスの軍人、政治家、フランス第一帝政の皇帝 ナポレオン・ボナパルトの言葉

daily affairs 日常業務
daily allowance 日当
daily amount 一日の量、日額
daily caloric intake 一日[毎日]のカロリー摂取量
daily check 日常点検
daily chores 日々の雑用
daily dozen 日課の体操・決まりきった仕事(口語)
daily work [duty, routine, task] 日々の仕事、日課
daily effort 日頃の努力
daily employment 日雇い
daily necessities [needs, essentials, commodities] 生活必需品、日用品
daily exercise 毎日の運動
daily habits 生活習慣、日頃の習慣
daily life 日常生活、日々の暮らし
daily newspaper 日刊新聞
daily occurrence [happening] 日々の出来事、日常茶飯事
daily pay [wage] 日給
daily payment 日割り勘定、日払い
daily requirement 一日の必要量[所要量]
daily use of ~の日常使用
average daily temperature, daily average [mean] temperature 一日平均気温
average daily traffic 一日平均交通量
one’s daily bread 日々の糧、生計

near-daily ほぼ毎日の
once-daily 一日一回の
twice-daily 一日二回の

語源 古英語 毎日の、今日の dæglic ← 古英語 dæg = day

payment 支払い・報い

payment / péimənt

支払い、納付、返済、支払金、納付金、報酬、報復、報い、償い

The payment for sins can be delayed. But they can’t be avoided.
罪に対する報いは遅らせることはできても、避けることはできない。

※アメリカの脚本家 ショーン・ライアンの言葉

in payment for ~に対する支払い[報酬、報復、報い、償い]として
in payment for debts 借金のカタに
accept payment by ~での支払いに応じる
complete payment 完済する
make a payment of [for] ~の支払いをする
order a payment for ~に対する支払いを命じる
receive a payment for ~に対する支払いを受ける
payment after delivery 代金後払い
payment amount 支払金額
payment at a bank 銀行振り込み
payment at sight (手形などの)一覧払い
payment bill 支払手形
payment card ペイメントカード(※クレジットカード、デビットカード、プリペイドカードなどの総称)
payment certificate 支払証明書
payment date 支払日、支払期日
payment in advance, advance payment 前払い
payment in [by] cash, cash payment 現金払い
payment in full, full payment 全額払い
payment in kind, in-kind payment 物納、現物払い
payment information 決済情報
payment L/C 支払信用状(※L/C は letter of credit の略)
payment method 支払方法
payment notice [advice] 支払通知
payment of damages 損害賠償
payment of tax, tax payment 納税
payment on the Internet インターネットでの支払い
payment period 支払期間、返済期間
annual payment 年払い
automatic payment 自動支払
co-payment, copayment (医療費の)自己負担金
credit-card payment, payment by [via] credit card クレジットカード払い
daily payment 日払い
down payment (分割払いの)頭金
electronic payment 電子決済
installment [easy] payment, payment by [in] installments 分割払い
monthly payment 月払い

語源 古フランス語 支払い paiement

farewell 別れ・別れの言葉

farewell / fèɚwél

別れ、告別、別れの言葉[挨拶]、(間投詞として別れの挨拶に用いて)さようなら・さらば(文語)、別れの、送別の、最後の

Farewell, fair cruelty.
さようなら、美しくて残酷な方。

※イギリスの劇作家 ウィリアム・シェイクスピア “Twelfth Night / 十二夜” より

bid [say] farewell tom ~に別れを告げる
make [take] one’s farewell to ~に別れの挨拶をする
farewell address [speech] 告別の辞、辞任演説
farewell ceremony 別れの儀式
farewell drink 別れの盃
farewell gift [present] 餞別、はなむけ
farewell note 遺書
farewell party 送別会
farewell service 告別式

語源 中英語 faren wel (fare + well)

fare 運賃

fare / féɚ

(乗り物の)運賃・料金、乗客、食べ物、料理、(テレビなどの)出し物、(人が)やっていく・暮らしていく、(事が)運ぶ・起こる、旅をする、食べる

I’m not sure Lincoln would fare well if he were a presidential candidate today.
もしも今リンカーンが大統領候補だったとしたら、彼が上手くやれるかどうか私は疑問だ。

※アメリカの歴史家、ピューリッツアー賞受賞者 デイヴィッド・ハーバート・ドナルドの言葉
ドナルドはリンカーンの伝記や南北戦争の研究で有名な歴史家である。

fare better in ~で健闘する
fare well うまくやっていく
fare well in ~においてうまくやっていく
fare well with ~とうまくやっていく
fare adjustment machine (運賃の)自動清算機
fare beater [dodger] 無賃乗車をする人
fare box 運賃箱、料金箱
fare evasion [dodging, beating] 無賃乗車、不正乗車、ただ乗り
fare stage (バスなどの)一定料金区間・一定料金区間の停留所
fare structure 運賃体系
fare table [chart] 運賃表
adult fare 大人運賃
air fare, airfare 航空運賃
bill of fare メニュー・献立表(古語)
bus fare バスの運賃
child fare 子供運賃
discounted [discount] fare 割引運賃
excess fare 乗り越し運賃
full fare 正規運賃
half fare 半額運賃
inclusive tour fare 包括旅行運賃
metered fare (タクシーなどの)メーター運賃
minimum fare 初乗り運賃
one-way [single] fare 片道運賃
round-trip fare 往復運賃
special excursion fare 特別回遊運賃、PEX
stored fare card ストアードフェアカード(※日本でいう Suica や PASMO などの乗車カードの総称)
student fare 学割運賃
taxi fare タクシー運賃
toll fare (高速道路や橋などの)通行料
train fare 鉄道運賃
What [How much] is the fare to ~ ? ~までの運賃はいくらですか?

fare-you-well, fare-thee-well 完全、最大限(※thee は古英語で二人称の目的格)
to a fare-you-well [fare-thee-well] 完全に、最大限に

語源 古英語 行く、旅する faran

fee 料金・報酬

fee / fíː

(サービスの対価としての)料金・手数料・報酬、入場料、入会金、(しばしば複数形で)授業料・会費、相続不動産、(封建制における)封土

Experience is a good school, but the fees are high.
経験は良き学校である、しかしその授業料は高い。

※ドイツの詩人、エッセイスト、ジャーナリスト ハインリッヒ・ハイネの言葉

at no fee 無料で
charge a fee 料金を請求する
collect a fee 料金を徴収する
fee for consultation (専門家との)相談料、(医師の)診察料
fee structure 料金体系
access fee アクセス料金、接続料
accommodation fee 宿泊料
account maintenance fee 口座維持手数料
additional [extra] fee 追加料金、割増料金
admission [entrance] fee 入場料、入会金、入学金
advisory fee 顧問料
airport fee 空港使用料
annual fee 年会費
application fee 申込金、出願料
attorney’s [lawyer’s] fee 弁護士報酬
basic fee 基本料金
brokerage fee 仲介手数料
cancellation fee キャンセル料、取消し手数料
contingent [success] fee 成功報酬
copyright fee 著作権料
entry fee 入場料、入会金、入学金、参加料、応募費用
examination fee 検査料、受験手数料
exchange fee 交換手数料
express delivery fee 速達料金
fishing fee 入漁料、遊漁料
flat fee 定額料金、均一料金
green(s) fee (ゴルフの)プレー料金
handling fee 取り扱い手数料、梱包手数料、発送手数料
inspection fee 検査料、点検料
installation fee 取り付け費用
late fee 延滞料
lease fee リース料金
license fee ライセンス料
maintenance fee 維持費、管理費
management fee 管理運営費
medical [doctor’s] fee 診察料、診療報酬、医療費
membership fee 会費
annual membership fee 年会費
monthly fee 月額料金、月謝
parking fee 駐車料金
registration fee 登録手数料、登記料、参加料
renewal fee 更新料、更新手数料
rental fee レンタル料
restocking fee 返品手数料
school [tuition] fees 授業料、学費
service fee サービス料
subscription fee 購読料
storage fee 保管料
usage fee 使用料、利用料金
weekday fee 平日料金

語源 古英語 家畜、財産 feoh

charge 代金を請求する・責任を負わせる・料金・責任

charge / ʧáːʤ

(代金を)請求する・取る、クレジット[つけ]で買う、(支払いを)負わせる・つける、(義務や責任を)負わせる・課する・委ねる、命じる、指示する、(裁判官が)説示する、非難する、告発する、(容器にものを)詰める、(パイプに)煙草を詰める、(銃器に)火薬を詰める・弾薬を装填する、(カメラに)フィルムを入れる、(バッテリーに)充電する、満たす、充満させる、突撃する、突進する、(武器を)構える、請求金額、料金、手数料、報酬、負担、課税金、負債、保護、世話、管理、監督、担当、義務、責任、預かりもの、命令、指令、訓令、説示、非難、告発、嫌疑、(容器の)分量、(機械の動作の)必要量、装填、装薬、電荷、(バッテリーの)充電、突撃、突進、(紋章の)図案、スリル・刺激・興奮(俗語)

At that time, we were in charge. We didn’t ask. We just did. We just did what was in our heart.
当時の我々には責任があった。何も疑問を持たず、ただ心のおもむくままに行動した。

※アメリカの歌手 ベン・E・キングの言葉

at a charge of $50 50ドルの費用で
at one’s own charge 自費で
in charge of ~を担当して、~を任されて、~を預かって
in one’s charge ~の管理下で、~に預けられて
without charge, free of charge 無料で
on a charge of ~の罪で[疑いで]
charge A to [up to] B AをBの付けにする
charge A to one’s room Aを部屋付けにする(※チェックアウト時に部屋代と一緒に払う)
charge A to one’s account Aを~の勘定に付ける
charge A to do Aに~するよう命令する
charge A with B BをAに負わせる[課する]、AをBの罪で非難する[告発する]
charge A for B AにBの料金を請求する
charge $100 an [per] hour 一時間あたり100ドルの料金を取る
charge $100 for ~の代金として100ドル請求する
charge 5% interest per year 年利5%の利子を取る
charge a battery バッテリーを充電する
charge a camera カメラにフィルムを入れる
charge a cell-phone 携帯を充電する
charge an extra fee 割増料金を取る
charge at [on, upon] ~に突撃する
charge for ~の料金を請求する、~の料金
charge oneself with ~を引き受ける
(be) in charge of ~の担当である、~を任されている
(be) in full charge of ~の全責任を負っている
(be) out of charge (バッテリーなどが)切れている
bring a charge against ~を告発する
drop the charge against ~に対する告訴を取り下げる
face a charge of ~の嫌疑を受ける
get a charge from ~に興奮する
lay A to one’s charge Aを~の責任にする
leave A in charge of B AをBに委ねる
make a charge against ~を非難する
make a charge at ~に突撃する
make a charge for ~の代金を請求する、~の見積もりをする
take [have] charge of ~の世話を引き受ける、~の責任を負う、~を預かる
charge account 掛売勘定(※米、英だと credit account)
charge buyer 掛け買い客
charge of ~の料金、~の罪[嫌疑]
access charge アクセス料金、接続料
additional [extra] charge 追加料金、割増料金
admission charge 入場料、入会金、入学金
annual charge 年会費
basic charge 基本料金
brokerage charge 仲介手数料
call charge 通話料
cancellation charge キャンセル料、取消し手数料
cover charge (飲食店の)席料・カバーチャージ(※テーブルチャージは和製英語)
delivery charge 配送量、配達料
express charge 急行料金、速達料金
false charge 冤罪、誣告、濡れ衣
felony charge 重罪
fixed charge 固定料金、定額料
freight charge 運賃、運送料
full charge フル充電
handling charge 取り扱い手数料、梱包手数料、発送手数料
late charge 遅延損害金
management charge 管理運営費
minimum charge 最低料金
person in charge of ~の担当者、~の責任者
positive [negative] charge 正電荷[負電荷]
postage charge 郵便料金
rapid charge 急速充電
recycling charge リサイクル料金
refund charge 払戻し手数料
renewal charge 更新料、更新手数料
rental charge レンタル料
repair charge 修理代
room charge ルームチャージ、(ホテルの)部屋代
service charge サービス料、手数料
teacher in charge 担任教師、担当教師
water charge 水道料金
Charge it to me [my account]. 私(の勘定)に付けといてください。
How much do you charge for ~? ~はいくらですか?
I’m in charge here. 私がここの責任者です。
No charge for admission (掲示などで)入場無料

no-charge 無料の
no-charge call 無料通話

語源 古フランス語 (荷物を)積み込む・負わせる chargier ← 後期ラテン語 (荷物を)積み込む carricare

neighborhood 近所・付近・近所の人々

neighborhood, neighbourhood(英) / néibɚhùd

近所、近隣、近辺、付近、周辺、(集合的に)近所の人々・隣人、近所付き合い、(ある特性を備えた)地区・地域・街、(距離、時間、程度、量などが)近しいこと、近傍(数学)

We live in a world that has narrowed into a neighborhood before it has broadened into a brotherhood.
我々は兄弟愛が広がる前に近所付き合いが狭まる世界に暮らしている。

※第36代アメリカ合衆国大統領 リンドン・ジョンソンの言葉

in the neighborhood of ~の近所に、~の近くに、約~、およそ~
in the neighborhood of 100 meters 約100m、およそ100m
in this neighborhood この付近に、この近所に
neighborhood area, surrounding neighborhood 周辺地域
neighborhood association 町内会
neighborhood center 近隣センター、近所のショッピングセンター
neighborhood facilities 近隣施設
neighborhood gossip 近所の噂話
neighborhood park 近所の公園
neighborhood playground 近所の遊び場[運動場]
neighborhood shopping center 近所のショッピングセンター
neighborhood watch (防犯のための)地域住民による監視[見回り]
~ in the neighborhood 近所の~
school in the neighborhood, neighborhood school 近所の学校
store [shop] in the neighborhood, neighborhood store [shop] 近所の店
African-American [black] neighborhood アフリカ系アメリカ人[黒人]の多い地域
exclusive [expensive, rich] neighborhood 高級住宅地
poor neighborhood 貧困地区
residential neighborhood 住宅地
slum neighborhood スラム街

語源 neighbor + -hood

contrast 対照する・対比する・対照・対比

contrast / kəntrǽst, kəntráːst (動詞); kántræst, kɔ́ntraːst (名詞)

(二つのものを)対照する・対比する、対照的である、対照をなす、対照、対比、(対照によって示される)違い・差異、(明暗の)コントラスト、対照的なもの[人]、対照となるもの

A wonderful thing about a book, in contrast to a computer screen, is that you can take it to bed with you.
コンピューターの画面に対して本の良い所は、ベッドに寝転がって読める事だ。

※アメリカの作家、歴史家、ピューリッツアー賞受賞者 ダニエル・J・ブーアスティンの言葉

as contrasted with ~と対照[対比]してみると
by [in] contrast それに反して、対照的に
by contrast to [with] ~と比べると、~と比べる事によって
in contrast to [with] ~に対して、~とは対照的に
contrast A and B AとBを対照[対比]する
contrast with A Aと対照をなす[対照的である]
contrast A with B AをBと対照[対比]させる
(be) a contrast to ~とは対照的である
(be) a good contrast to ~の良い対照である
bring out the contrast between A and B AとBの違いを明らかにする
form [provide, present] a striking [sharp, stark] contrast to ~と著しい対照をなす
contrast between A and B AとBの対比[違い]
contrast between before and after ~前後の対照(的な変化)
contrast between object and background 物体と背景のコントラスト
contrast ratio コントラスト比

語源 俗ラテン語 対立する contrastare (contra「~に反して」+ stare「立つ」)

density 密度・濃度

density / dénsəti

密度、濃度、不透明度、密集状態、比重(物理)

It all comes down to the density of the wood. Every guitar’s different.
全ては木の密度次第だ。ギターはひとつひとつ全部違う。

※イギリスのギタリスト ロビン・トロワーの言葉
“come down to / ~に帰結する”

density of the molecule 分子密度
area density 面密度
bone density 骨密度
charge density 電荷密度
electron density 電子密度
energy density エネルギー密度
gas density ガス密度
housing [residential] density 住宅密度
optical density contrast 濃度コントラスト
population density, density of population 人口密度
population density of 10 (persons, inhabitants) per square kilometer 1平方キロメートルあたり10人の人口密度
(probability) density function (確率)密度関数
recording density 記録密度
relative density, specific gravity 比重
spectral density スペクトル密度
traffic density 交通量
volume density 体積密度

high-density 高密度の、高濃度の
low-density 低密度の、低濃度の
ultrahigh-density 超高密度の、超高濃度の

語源 ラテン語 厚さ、密度 densitas ← ラテン語 厚い、密な densus