win / wín

(試合・戦いなどに)勝つ、勝利を得る、(賞品・賞金などを)勝ち取る・獲得する、(名声・信頼などを)得る、(困難を乗り越えて)～にたどり着く、成功する、勝利、勝ち

※人や集団に “勝つ” と言う場合は defeat や beat を使うのが普通。win には努力の結果として何かを得るというニュアンスがあるので、I won him. だと “私は彼を口説き落とした。” という感じになる。だから “私は彼に勝った。” としたい場合は I defeated [beat] him. とするか、前置詞を用いて I won against [over] him. とする必要がある。

How you think when you lose determines how long it will be until you win.
負けた時にどう考えるかによって、次の勝利をいつ得られるかが決まる。

※イギリスの推理作家・批評家　ギルバート・ケイス・チェスタートンの言葉
文法の問題に出題したくなるような文である。訳文は例によって意訳しているが、理解を深めるために直訳文も掲載しておく。”あなたが負けた時にあなたがどう考えるかが、あなたが勝利を得るまで(の期間)がどれほどの長さとなるかを決定します。”

win or lose 勝っても負けても
win a battle [fight] 戦いに勝つ
win a bet 賭けに勝つ
win a fortress 要塞を攻略する
win a lottery 宝くじが当たる
win at (賭けやゲームなど)～で勝つ
win at cards トランプで勝つ
win an Oscar アカデミー賞を受賞する
win back ～を取り戻す
win by ～ points ～点差で勝つ
win fame and fortune 富と名声を得る
win first place [prize] 1位[等賞]を獲得する
win hands down 楽勝する(口語)
win in (競争など)～で勝つ
win in a contest 競争で勝つ、コンテストで優勝する
win on [upon] ～で勝つ、～の心をつかむ
win one’s confidence ～の信頼を得る
win one’s daily bread 日々の糧を得る
win one’s spurs 初めて名を上げる
win over ～に勝つ
win ～ over [around, round] ～を説得して味方にする
win the summit 山頂に辿り着く
win ～ games in a row ～連勝する
A wins and B losses (数字を入れて)A勝B敗
You can’t win (them all). (人を慰めて)いつも上手くいくとは限らないさ。

語源　古英語　努力する、働く、戦う　winnan