escapade / éskəpèid

脱線行為、常軌を逸脱する行為、羽目を外した行為、とっぴな行為、いたずら

I want to keep my Internet escapades from my family.
私がインターネット上でしている悪ふざけを家族に知られたくない。

※Internet escapades というのはおそらく最近できた言葉であろうが、面白い言葉だったので使ってみた。インターネットユーザーならば escapade という語のニュアンスを理解するのに最適な表現だと思われる。なお上記はあくまで例文なので深刻に受け取らないで欲しい。

do escapades 羽目を外す
childish escapades 子供っぽい悪ふざけ
youthful escapades 若気の至り

語源　俗ラテン語　逃げる　escapar