manager / mǽniʤɚ

管理者、管理人、経営者、支配人、支店長、課長、部長、局長、(スポーツチームなどの)監督・マネージャー、(芸能関係の)マネージャー、(形容詞を前において)やりくりする人

A baseball manager is a necessary evil.
プロ野球の監督は必要悪である。

※アメリカのプロ野球選手、監督　スパーキー・アンダーソンの言葉
なお大学野球などプロ以外の野球監督に manager という表現が使われる事は少なく、head coach などと言う事が多い。

accounting manager 経理課長
acting manager 課長代理
area manager エリアマネージャー
assistant manager 主任、課長補佐、副支配人
baseball [field] manager プロ野球監督
branch manager 支店長
care manager ケアマネージャー、介護支援専門員
case manager ケースマネージャー、医的症例管理者
department manager 部長
deputy manager 次長、課長代理
division manager 部長
factory [works] manager 工場長
floor manager フロアマネージャー、売り場主任
general manager 部長、本部長、総支配人
good [bad] manager やりくりが上手[下手]な人
middle manager 中間管理職
network manager ネットワーク管理者
nurse manager 看護師長、婦長
personal [talent] manager (芸能人などの)個人マネージャー
sales [account] manager 営業課長
senior manager 上級管理職
stage manager 舞台監督
store manager 店長

※役職の呼称については会社によって異なるので注意

語源　manage