theater, theatre(英)/ θíːətɚ, θíətɚ

劇場、映画館(英では cinema)、(通例 the theater で)劇・演劇・演劇界・劇作品・(劇場の)観客、階段教室[講堂]、劇の上演[できばえ]、(病院の)手術室(英)、活動の舞台[現場]、戦域、戦域の

No theater could sanely flourish until there was an umbilical connection between what was happening on the stage and what was happening in the world.
舞台上の出来事と現実世界の出来事との間に密接な繋がりがなければ、どんな劇場も健全に栄える事はできないだろう。

※イギリスの劇評家、作家　ケネス・タイナンの言葉
“sanely flourish” なんて表現をどう訳して良いのか迷ったが、結局無難な訳に落ち着いた。ネットで検索したら案の定タイナンのこの言葉以外はヒットしなかったが、どうやら死に際してベッドの上で言った言葉らしい。

in theater 演劇界にいて、現場で、手術室で(英)
go to the theater, do the theater 芝居を見に行く、観劇に行く
drive-in theater ドライブインシアター
movie theater 映画館
the modern theater 近代劇
theater actor 舞台俳優
theater company 劇団
theater director 舞台演出家、舞台監督
theater defense system 戦域防衛システム
theater nuclear weapons 戦域核兵器
theater of war 戦場
theater of operation 作戦区域、戦域
theater ticket 劇場の入場券
home theater ホームシアター
national theater 国立劇場
operating theater 手術室(英)

語源　ギリシャ語　見る　theasthai