flatter / flǽtɚ

1. お世辞を言う、媚びる、へつらう、喜ばせる、(写真・肖像画などが)…を実物以上によく見せる

2. (金工用の)ならし槌

Flatter me, and I may not believe you. Criticize me, and I may not like you. Ignore me, and I may not forgive you. Encourage me, and I will not forget you. Love me and I may be forced to love you.
お世辞を言われれば、私はあなたを信じないだろう。批判されれば、私はあなたを好きになれないだろう。無視されれば、私はあなたを許さないだろう。励まされれば、私はあなたを忘れない。愛されれば、私はあなたを愛さざるを得ないだろう。

※アメリカの学者、作家、牧師、教育者　ウィリアム・アーサー・ワードの言葉

flatter A about [on]　～についてAにお世辞を言う
flatter A into ～ing　Aをおだてて～させる
flatter one’s boss [superior]　上司にごまをする(媚びを売る、おべっかを使う、etc.)
flatter one’s figure　(服などが)～の体型によく合っている
flatter oneself　うぬぼれる
Don’t flatter yourself.　うぬぼれるな。/ いい気になるなよ。
You flatter me. / I’m flattered.　お上手ですこと。/ お世辞でも嬉しいです。

(be) flattered and honored to　～できる事をとても光栄に思う

語源　アングロフランス語　flater