monopoly / mənápəli

独占、専有、(商品や事業の)独占権・専売権、独占企業、専売品、モノポリー(ボードゲーム)

Philosophers are as jealous as women; each wants a monopoly of praise.
哲学者は女性の様に嫉妬深い、各々が称賛を独り占めしたがる。

※スペイン出身のアメリカ人哲学者、詩人　ジョージ・サンタヤーナの言葉

have a monopoly on ～を独占している、～の専売権を持っている
monopoly capital 独占資本
monopoly capitalism 独占資本主義
monopoly market 独占市場
monopoly of government 政府の専有物
monopoly on ～の独占権
monopoly right 専売権
government monopoly 政府の独占事業、政府の専売品、国営事業
salt monopoly 塩の専売
tobacco monopoly タバコの専売
de facto monopoly 事実上の独占(de facto=”事実上の”を意味するラテン語)

語源　ギリシャ語　専売権　monopōlion (mono- + pōlein「売る」)

※”独占禁止法” は以下の様に表現する
Competition law(英、その他)
Antitrust law(反トラスト法、米国)
Antimonopoly act(日本の独占禁止法はこの様に訳される事が多い)

※※日本の独占禁止法の正式名称と内閣官房による標準対訳(英訳)
“私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律 /
the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade”