resistant / rizístənt

抵抗力がある、耐性のある、抵抗者

In the American metaphysic, reality is always material reality, hard, resistant, unformed, impenetrable, and unpleasant.
アメリカの形而上学体系では、現実とはいつも物質的な現実の事であり、困難で、変化がなく、未成熟で、不可解で、不快である。

※アメリカの文芸評論家、作家、教師　ライオネル・トリリングの言葉
ここでの resistant にどの様な訳をあてるか悩んだが、現実に耐久力があるというのは現実があまり変化しないという意味だと解釈して以上の様に訳した。

(be) resistant to ～に対抗力がある、～に耐性がある、(薬物など)～が効かない[効きにくい]
(be) resistant to antibiotics 抗生物質に耐性がある
(be) resistant to corrosion 錆びにくい
(be) resistant to disease 病気にかかりにくい
(be) resistant to heat 熱に強い
resistant bacteria [bacterium(単数形)] 耐性菌
resistant gene 抵抗性遺伝子、耐性遺伝子
resistant plant 抵抗性植物、耐性植物
resistant virus 抵抗性ウイルス、耐性ウイルス

acid-resistant 耐酸性の
alkali-resistant 耐アルカリ性の
antibiotic-resistant 耐抗生物質の、抗生物質が効かない[効きにくい]
chemical-resistant 耐薬品性の
child-resistant 子供がいたずらできない[いたずらしても安全な]
cold-resistant 耐寒性の、寒さに強い
corrosion-resistant 耐腐食性[耐食性]の、錆びにくい
disaster-resistant 耐災害性の、災害に強い
disease-resistant 病気に強い
drug-resistant 薬物耐性のある
earthquake-resistant, quake-resistant 耐震性の、地震に強い
fire-resistant 耐火性の、火災に強い
flame-resistant 難燃性の、燃えにくい
heat-resistant 耐熱性の、熱に強い
melt-resistant 溶けにくい
scratch-resistant 傷つきにくい、傷が付きにくい
shock-resistant 耐衝撃性の、ショックに強い
stain-resistant 汚れにくい、汚れが付きにくい
water-resistant 耐水性の、防水の
wear-resistant 耐摩耗性の
wrinkle-resistant しわになりにくい

語源　ラテン語　抵抗する　resistere (re- + sistere「立つ」)