fate 運命

fate / féit


Even a person who does not believe in fate buys Omamori (Japanese Shinto amulet) for his/her family.

(as) sure as fate 確かに、間違いなく
by a quirk [a twist, an irony] of fate 運命のいたずら[気まぐれ]で
in fate’s hands 成り行きに任せて
accept one’s fate 運命を受け入れる、運命に身を任せる
decide [fix, seal, settle] one’s fate ~の運命を左右する
follow the same fate as ~と同じ運命を辿る
go to one’s fate 最後を遂げる、破滅する
share the fate of ~と運命を共にする
tempt fate [providence] 運命[神の意思]に逆らう、危険を冒す
fate worse than death 死よりもむごい運命、処女を失うこと(戯言)

語源 ラテン語 (神によって)語られた言葉、運命 fatum