measure / méʒɚ

測定する、測る、評価する、判断する、優劣をはかる、(人を)じろじろ見る、寸法を取る、計量法、度量法、計量器具(巻尺・物差しなど)、寸法、大きさ、尺度、基準、限度、制限、適度、韻律(詩)、小節・拍子(音楽)、手段、処置、方策、法案

In American recipe books, they measure flour in volume rather than weight.
アメリカの料理本では小麦を重さより容量で量る。(※注1)

above [beyond] measure 法外に、極度に
by measure 寸法を取って、計って
for good measure さらにそのうえに、おまけに
in a [some] measure 多少、いくぶん
in (a) great [large] measure 大いに、だいぶ
to measure 寸法に合わせて、あつらえて
within [without] measure 適度[過度]に
measure a piece of ground 土地を測量する
measure the distance from A to B AからBまでの距離を測る
measure one’s character (人の)性格を判断する
measure off 測って切る、区画する
measure out 計り分ける
measure up 寸法を計る、(可能性を)推定する、必要とされるだけの資格[能力]がある
measure up to (長さ・幅・高さなどが)～に及ぶ、(希望・理想・標準など〉にかなう・達する
have one’s measure to an inch 人物をすっかり見抜いている
take [get] one’s measure 人の力量を見極める
take [adopt] measures 処置をとる、策を講じる
made to measure おあつらえ向きの、あつらえて作った
cubic [solid] measure 体積、容積
dry [liquid] measure 乾[液]量
square measure 面積
measure for measure しっぺ返し
emergency [safety] measure 緊急[安全]処置
weights and measures 度量衡
A measures ～ meters. Aが～mである。

語源　ラテン語　測る　metiri

※注1：食材の容量を量るには計量カップがよく用いられるが、以下の様に国よって1カップの容量が違う。