monarch / mánɚk, mɔ́nək

君主、国王、皇帝、支配者、統治者、(比喩として、他を圧倒する)王者・帝王、オオカバマダラ(昆虫)

The greatest monarch on the proudest throne is obliged to sit upon his own arse.
最も誇り高き玉座の上の偉大な君主といえど、自らの尻の上に座らざるを得ない。

※アメリカの政治家、外交官、物理学者、発明家、風刺家、アメリカ建国の父の一人　ベンジャミン・フランクリン “Poor Richard’s Almanack“より
arse はイギリス英語で “尻・肛門” を意味する卑俗な言葉で、専制君主に対する皮肉たっぷりの一言である。おそらくはモンテーニュの以下の言葉に影響を受けたのであろう。

私達は竹馬に乗っても何もならない。なぜなら竹馬に乗ってもやはり自分の足で歩かなければならないからである。そして世界で一番高い玉座に上っても、やはり自分の尻の上に座っていることに変わりはない。 – モンテーニュ

absolute monarch 絶対[専制]君主
constitutional monarch 立憲君主
hereditary monarch 世襲君主
monarch (butterfly) オオカバマダラ(昆虫)
monarch of the forest 森の王者(ヨーロッパにおいて動物ではヘラジカ、植物ではオークの事)

語源　ギリシャ語　君主　monarchos