forefather / fɔ́ːrfàːðɚ

(通例複数形で)先祖・父祖

Think of your forefathers! Think of your posterity!
あなたへ至るまでの過去とあなたが繋ぐ未来の事を考えなさい。

※第6代アメリカ合衆国大統領 ジョン・クインシー・アダムズ(John Quincy Adams)の言葉。原文を直訳すると「あなたの先祖の事を考えなさい、あなたの子孫の事を考えなさい。」だが、味気ないので意訳した。

※※forefather と言っても男女両方の先祖を意味する語である。あまり使われないが、特に女性の先祖に言及する場合は foremother という表現もある。