server / sɚ́ːvɚ

給仕人、給仕用のスプーン・フォーク、給仕用の皿・盆、料理運搬用のワゴン、(球技で)サーブをする人、(キリスト教のミサにおける)侍者、サーバー(コンピューター)

If you hack the Vatican server, have you tampered in God’s domain?
もしもバチカンのサーバーをハッキングしたら、神の領域を犯した事になるのかね？

※アメリカのゲームデザイナー、SF作家　アーロン・オールストンの言葉
インターネットで使用されるドメイン名(domain name)と、領域という意味の domain の二つの意味をかけた洒落であろう。

beer server ビールサーバー
restaurant server レストランの給仕[接客係]

※以下はコンピューター用語
connect to the server サーバに接続する
server down サーバー障害
application server アプリケーションサーバー
blade server ブレードサーバー
client server system クライアントサーバーシステム
database server データベースサーバー
dedicated [private] server 専用サーバー
file server ファイルサーバー
FTP server FTPサーバー(File Transfer Protocol)
Internet server インターネットサーバー
mail server メールサーバー
name server ネームサーバー
network access server ネットワークアクセスサーバー、NAS
network server ネットワークサーバー
print server プリントサーバー
proxy server プロキシサーバー
shared server 共有サーバー
SMTP server SMTPサーバー(Simple Mail Transfer Protocol)
virtual server 仮想サーバー
virtual private server　仮想専用サーバー、VPS
web server ウェブサーバー

語源　serve + -r

※余談だがコンピューター用語における server のカタカナ表記には「サーバ」と「サーバー」の二種類が主に使用される。私個人は普段「サーバ」を使用しているが、このページでは「サーバー」で統一した。