barely / béɚli

かろうじて、やっと、わずかに、ほとんど～ない[しない]、むき出しに、あからさまに、隠し立てなく

※barely は、hardly や scarcely に比べてやや肯定的なニュアンスがある。

All God’s children are not beautiful. Most of God’s children are, in fact, barely presentable.
全ての神の子らが美しいという訳ではない。ほとんどの神の子らは実際の所、かろうじて人前に出せるという程度である。

※アメリカのユーモア作家　フラン・レボウィッツの言葉

barely alive 虫の息である、かろうじて生きている
barely edible なんとか食べられる
barely escape death 九死に一生を得る、なんとか死を免れる
barely legible (筆跡や印刷が)かろうじて読める
barely of age 成人したばかりである
barely okay ぎりぎりセーフ、なんとか大丈夫
barely remember ほとんど覚えていない
barely understand なんとなく解る
barely visible かろうじて見える
(be) barely able to do かろうじて～できる、どうにか～できる
can barely look at ～を正視できない
can barely stand かろうじて立っている、どうにか立つ事ができる
can barely walk かろうじて歩く事ができる、どうにか歩ける
just barely ほんのすれすれで

語源 bare + -ly