swear / swéɚ
(神聖なものにかけて)誓う、宣誓する、断言する、悪態をつく、(汚い言葉で)罵る、誓い、悪態
When angry, count four; when very angry, swear.
頭にきたら4つ数えろ、それで駄目なら悪態をつけ。
※アメリカの作家 マーク・トウェインの言葉
和文は例によって意訳している。
swear a witness 証人に宣誓させる
swear at ~に悪態をつく、(色などが)~と調和しない
swear an affidavit 供述書が真実であると宣誓する
swear an oath 誓いを立てる、宣誓する
swear by ~にかけて誓う、~に信頼を置く
swear for ~を保証する、~を支持する
swear in 宣誓させて職に就ける
swear like a trooper 罵倒する、口汚く罵る
swear loyalty to ~に忠誠を誓う
swear off drinking 禁酒を誓う
swear off smoking 禁煙を誓う
swear on [by, to] one’s honor ~の名誉にかけて誓う
swear on [by, to] the Bible 聖書にかけて誓う
swear out a warrant 宣誓して逮捕状を出してもらう
swear revenge [vengeance] against ~に対する復讐を誓う
swear to ~にかけて誓う、~を保証する、(疑問文・否定文で)誓って言う・断言する
swore to ~ing ~したと誓って言う、~したと断言する
swear to do ~する事を誓う
swear to [by, before] God 神に誓う
I swear. 誓うよ。/ (誓って)本当だよ。
You’d swear that ~. 絶対~だと思う。
pinky-swear 指切りする(但し英米には指切りの習慣は無い)
swearword 悪態
語源 古英語 誓う swerian