accuse 告訴する・非難する

accuse / əkjúːz

告訴する、告発する、非難する、責める

(During a trial in which she was accused of indecency on stage)
Judge: “Miss West, are you trying to show contempt for this court?”
Mae West: “On the contrary, your Honor, I was doin’ my best to conceal it.”

(公然猥褻罪を問う裁判において)
判事:「ウエストさん、あなたは法廷を侮辱するおつもりですか?」
メイ・ウエスト:「いいえ、判事閣下。私は侮蔑の感情を一生懸命隠しております。」

※アメリカの女優 メイ・ウエストの言葉
your Honor は市長や裁判官に対する敬称。

accuse A as ~であるとしてAを告訴する[非難する]
accuse A of B Bの罪でAを告訴する[非難する]
accuse A of being ~ ~であるとしてAを告訴する[非難する]
accuse A of ~ing ~したとしてAを告訴する[非難する]

accused 告訴された、非難された
(be) accused as ~であるとして告訴される[非難される]
(be) accused of ~の罪で告訴される[非難される]
(be) accused of being ~ ~であるとして告訴される[非難される]
(be) accused of ~ing ~したかどにより告訴される[非難される]
the accused 刑事被告人、被疑者

accuser (刑事訴訟の)原告、告訴人、告発人

※犯罪の名称や法律用語などを政治・法律の英語にまとめてあるのでこちらもみてもらいたい。

語源 ラテン語 責任を問う、弁明を求める accusare (ad- + causa「理由、訴訟」)