advice / ədváis

忠告、助言、勧告、アドバイス、(医者の)診察、(弁護士の)意見、(遠隔地からの)知らせ・連絡、(商業、取引上の)通知、(通例 advices で政治、外交上の)報告・情報

※基本的に不可算名詞なので特に数に言及する場合には、”a piece [two pieces] of advice / 一つ[二つ]の忠告” という様に表現する。

My advice to you is get married: if you find a good wife you’ll be happy; if not, you’ll become a philosopher.
私があなたがたに助言するのは結婚しなさいと言う事だ。良い妻が得られれば幸福になれるし、そうでなければ哲学者になれる。

※古代ギリシャの哲学者　ソクラテスの言葉
ソクラテスの妻のクサンティッペは世界三大悪妻の一人と見なされている。夫が偉大すぎるが故の偏見が生んだ作り話も多いだろうが、この夫婦の逸話はなかなか面白い。

against one’s advice ～の忠告に逆らって
on medical advice 医師の忠告により
on the advice of, on one’s advice ～の忠告に従って
as per advice 通知の通り
get advice from ～から助言を得る
get medical advice 医師の診察を受ける
give [offer, provide] advice 助言する、忠告する、アドバイスする
ignore advice 忠告を無視する
need advice on [about] ～に関する助言を必要としている
seek [ask] advice from, ask [seek] one’s advice ～の助言を求める
take advice from, take [accept, adopt, follow] one’s advice ～の忠告に従う、～に耳を貸す
take legal advice 弁護士に相談する
advice about ～に関する助言[忠告]
advice on ～に関する(比較的専門的な)助言[忠告]
advice based on ～に基づく助言[忠告]
advice center 相談所
advice line 相談電話
advice note 発送案内状、納品書
advice of delivery 配達証明(英)
administrative advice 行政指導
career advice 職業相談
citizen’s advice bureau 市民相談所
constructive advice 建設的意見
credit advice 入金通知
debit advice 引落通知
payment advice, advice of payment 支払通知
receipt advice, advice of receipt 受取通知
shipping advice 発送通知、出荷通知、船積通知

語源　古フランス語　意見　avis