route / rúːt, ráut

道、道筋、ルート、航路、経路、幹線道路、(牛乳・新聞などの)配達区域(米)、道順[ルート]を決める

I don’t know the route from the station to the hotel.
駅からホテルまでの道筋を知らない。

by a land route 陸路で
by the intravenous route 静脈内注射によって
en route to [from] ～へ行く[からの]途中で(en route はフランス語=along the way の意)
on the route to ～へ向かう途中で、～へのルートにある
via the quickest route 最短ルートで
go the route 最後までやり遂げる(米)、完投する(米・野球)
take a roundabout route 迂回する
route along [around] (車などを)～に沿って走らせる
route by [through] (貨物などを)～のルートで発送する
air route 航空路
direct route 直行ルート、直行路
great circle route 大圏航路
infection route 感染経路
Route 1 1号線
route selling [sales] 巡回販売
scenic route 観光ルート

語源　俗ラテン語　切り開かれた道　rupta

result / rizʌ́lt

結果、結末、成り行き、計算結果、(計算の)答え、(複数形で)成績・成果、(結果的に)生じる・起こる

My efforts were without result.
私の努力は徒労に終わった。

as a result (of) (～の)結果として
without result 無駄に、成果なしに
with the result that ～という結果になって、その結果
result from ～に起因[由来]する
result in ～という結末となる
acceptable result まずまずの結果

語源　ラテン語　跳ね返る　resultare (re- + saltare 「跳ねる」)

reason / ríːzn

理由、動機、根拠、弁明、言い訳、理屈、道理、理性、分別、良識、正気、判断力、論理的に考える、推察する、(論理的に)論じる、論証する

You have every reason to complain.
君には文句を言うだけの十分な理由がある。(君が文句を言うのも当然だ)

beyond [past] (all) reason まったく理屈に合わない、途方もない
by reason of ～の理由で、～のために
for one reason or another あれこれと理由があって
for some reason (or other) ある理由があって、どういうわけか
for reasons best known to oneself (他人には解らない)自分なりの理由で、個人的な理由で
in reason 道理に適った[て]
within reason 道理に適った、穏当な、常識の範囲で[の]
without [for no] reason 理由もなく
It stands to reason that ～なのは当然だ
see reason 道理が解る
with reason ([文全体を修飾して] ～するのも)もっともだ、無理も無い
lose one’s reason 正気を失う
reason A into B Aを説き伏せてBさせる
reason A out of B Aを説き伏せてBを止めさせる
reason out 論理的に解決する

語源　ラテン語　理由、計算　ration-, ratio