carriage / kǽriʤ

(車輪のついた)乗り物、馬車、台車、(鉄道の)客車(英)、乳母車(米)、(機械の)運び台、(タイプライターの)キャリッジ・紙送り機構、運搬、輸送、運賃、輸送費、身のこなし、姿勢、態度

In many walks of life, a conscience is a more expensive encumbrance than a wife or a carriage.
多くの人生の道のりにおいて、良心こそ妻や馬車よりも金のかかる足手まといである。

※イギリスの作家・評論家　トマス・ド・クインシーの言葉
ここでは普通に馬車と訳したが、庶民がおいそれと乗ることのできなかった carriage はたびたび富の象徴・比喩として用いられる事がある。馬車を所有できる様な上流階級が carriage folk や carriage trade と呼ばれた時代もあった。

carriage and pair [four] 2[4]頭立て馬車
carriage forward 運賃着払い(で)
carriage prepaid [paid] 運賃前払い(で)
carriage drive (公園などの)馬車道
carriage return キャリッジリターン・CR(タイプライター・コンピューター)　※リターンキーの語源
carriage way 車道、車線
baby carriage ベビーカー、乳母車
cow carriage 牛車
gun carriage 砲架
horse (and) carriage 馬車
sleeping carriage [car] 寝台車

語源　アングロフランス語　運ぶ　carier