dissuade 思いとどまらせる

dissuade / diswéid

(説得、忠告により行為を)思いとどまらせる・止めさせる

I tried to dissuade her from going home by telling her that it was raining.
私は彼女に雨が降っている事を告げて、帰宅を思いとどまらせようとした。

dissuade A from doing Aを説得して~するのを止めさせる、Aに~しないよう説得する
(be) not to be dissuaded 忠告を聞こうとしない、説得に応じない

語源 ラテン語 思いとどまらせる dissuadēre (dis- + suadēre「勧める」)