guilty / gílti

有罪の、犯罪的な、罪を犯した、罪の意識のある、やましい所のある

Whoever blushes is already guilty; true innocence is ashamed of nothing.
誰であれ赤面すればそれは既に罪である、真の潔白とは一切を恥じぬ事である。

※スイス出身の哲学者、政治思想家、作家、作曲家　ジャン=ジャック・ルソーの言葉
赤面するのはやましい心があるからだという事だろうが、さすがにキリストの様にやましい心を抱く事が既に罪と言いたい訳では無いだろう。おそらくルソーは倫理観や善悪から解放された状態こそが真の自由だと言いたいのであって、啓蒙時代の保守的なキリスト者に対する皮肉すら感じる。

not guilty 無罪の
(be) guilty [not guilty] 有罪[無罪]である
(be) guilty of ～の罪を犯している
(be) found guilty 有罪を宣告される
feel guilty 罪の意識を感じる、罪悪感を感じる
plead guilty [not guilty] 罪を認める[無罪を主張する]
guilty act 犯罪行為
guilty feeling やましい気持ち
guilty intent 犯意、故意
guilty look 身に覚えがありそうな顔つき
guilty verdict 有罪判決
Guilty [Not guilty]. (陪審評決・裁判長の申し渡しなどで)有罪[無罪]。