infant 幼児

infant / ínfənt

(生後一年未満の)乳児(狭義)、(三歳くらいまでの)幼児(広義)、(infant school に通う 4~7歳までの)児童(英)、未成年(法律)、幼児の、幼児向けの、幼稚な、(発達段階が)初期の

※少々ややこしいが、日本語の “幼児” にも厳密な定義と一般的に使用される場合の意味にはある程度の差がある事を思い出して欲しい。医者や教育者や子育て中の親を除き、”幼児” という語の厳密な定義を意識する人は少ない。他言語習得においては、言葉の定義を厳密に覚える事よりも曖昧なニュアンスを捉える事の方が大切だと私は思う。この語の場合は infant = 幼児 と覚えておいて、後で必要が生じれば辞書をひけば良い。

When you’ve seen a nude infant doing a backward somersault you know why clothing exists.
裸の幼児が後ろにでんぐり返しをするのを見れば、どうしてこの世に衣服が存在するのかあたなにも解るだろう。

※イギリスの俳優、作家、ジャーナリスト、コメディアン、司会者、映画監督 スティーヴン・フライの言葉

infant aged ~ months 月齢~ヶ月の乳児[幼児]
infant mortality 乳児死亡率(年間の1000出産当たりの生後1年未満の死亡数)
infant school 幼児学校(英)
male [female] infant 男児[女児]
tuberculosis in infants and children 小児結核

語源 ラテン語 話す事のできない infans (in- + fans「話す “fari” の現在分詞」)