obedient 従順な

obedient / oubíːdiənt, əbíːdiənt

従順な、忠実な、言う事をよく聞く

An obedient wife commands her husband.
従順な妻が夫を動かす。

※イギリスの政治家、首相、小説家 ベンジャミン・ディズレーリの言葉

(be) obedient to ~に従順である、~の言う事をよく聞く
(be) obedient to one’s master 主人に忠実である
(be) obedient to one’s parents 親の言う事をよく聞く
(be) obedient to one’s orders ~の命令に忠実である、~の言う事をよく聞く
obedient dog 忠犬、飼い主の言う事をよく聞く犬
All things are obedient to money. この世は万事、金に従う。※ことわざ
Your obedient servant 敬具(手紙の結びで用いられていた。最近は公文書など以外ではあまり使われない。)

語源 ラテン語 従う、耳を傾ける oboedire (ob- + audire「聞く」)