rural / rúrəl

田舎(いなか)の、田舎風の、地方の、農業の

When someone with a rural accent says, “I don’t know much about politics,” zip up your pockets.
田舎なまりの口調で「私は政治にはとんと疎くてね」という人間がいたら、ポケットのチャックを閉めた方がいい。

※アメリカ第13代及び第21代国防長官　ドナルド・ラムズフェルド　”Rumsfeld’s Rules / ラムズフェルドのルール” より

rural area 田舎、農村地域
rural city 田園都市
rural community 農村社会、村落
rural culture 農村文化
rural economy 農業[農村]経済
rural life 田舎暮らし
rural suburb 田園郊外
rural town 田舎町

※田園[農村]～という訳語は日本人の持つイメージに合わせたものである。rural という単語の持つ意味やニュアンスは同じでも、そこから連想されるイメージは地域や時代によって違うという事に注意したい。

語源　ラテン語　田舎、広い土地　rus