rust / rʌ́st

(金属の)錆・さび・腐食、(能力や精神の)錆び付き・鈍化、赤錆色、サビ菌・サビ病(植物)、(金属が)錆びる・腐食する、(怠慢などにより能力や道具が)錆び付く・役に立たなくなる、赤錆色になる、サビ病になる(植物)、(金属を)錆び付かせる・腐食させる、(怠慢などによって能力や道具を)錆び付かせる・駄目にしてしまう、赤錆色にする、サビ病にかからせる(植物)

If you rest, you rust.
さぼれば、錆びる。

※アメリカの女優　ヘレン・ヘイズの言葉
この和訳は私が考えたものでは無いが、簡潔ながら英文と同様に韻を踏んでいて見事だと思う。

rust out [away] (錆び付いて)完全に駄目になる・朽ち果てる
(be) covered with rust 錆び付いている
cause rust さびの原因となる
get rusted 錆び付く、腕がなまる
knock the rust off 勘を取り戻す、さびを叩き落す
remove the rust さびを落とす
scrape the rust off さびを擦り落とす
rust disease サビ病(植物)
rust fungus [fungi(複数形)] サビ菌・サビ菌類(植物)
rust preventive [inhibitor] さび止め剤、防錆剤
rust preventive paint さび止め塗料、防錆塗料
rust prevention さび止め、防錆
rust removal さび取り、さび落とし
rust remover さび取り剤
rust stain さび汚れ
red rust 赤さび
red rust color 赤錆色
Better to wear out than rust out. 錆び付かせて駄目にするより、使いきって駄目にする方が良い。※ことわざ

rusted 錆びた、錆び付いた
rusted car 錆び付いた車
rusted iron 錆びた鉄

anti-rust, anti-rust 防錆、防錆の
anti-rust agent 防錆剤

語源　古英語　赤い　réad