subway / sʌ́bwèi

地下鉄(※米、英では underground, tube)、地下通路・地下道(※主に英、米では underground, underpass)

I like the tube more than the NY subway though, you’ve got cushioned seats.
僕はニューヨークの地下鉄よりもロンドンの地下鉄の方が好きなんだけど、座席がクッションで出来ているからなんだ。

※アメリカの俳優　ニール・パトリック・ハリスの言葉
“the Tube” はロンドン地下鉄(London Underground)の愛称。ニューヨークの地下鉄の座席がクッションでないのは、治安が悪くてすぐにボロボロにされたり生地が盗まれたりするかららしい。

SUBWAY　サブウェイ(※アメリカのサンドイッチチェーン)
subway car　地下鉄車両
subway entrance　地下鉄の入り口
subway exit　地下鉄の出口
subway line　地下鉄の路線
subway map　地下鉄の路線図
Subway Series　サブウェイシリーズ(※大リーグのヤンキースとメッツの対戦カードのこと、両球場が地下鉄で繋がっていることから)
subway token　サブウェイトークン(※1990年頃までニューヨークの地下鉄で乗車券代わりに使用されていた代用コイン)

語源 sub- + way

※パリやワシントンD.C.や東京などの地下鉄は “metro / métrou” とも呼ぶ。語源的には(Chemin de Fer Métropolitain / 仏語)、首都あるいは都市部の交通機関という意味である。