surprise / sɚrpráiz

驚かす、びっくりさせる、奇襲する、不意打ちする、(人が～している)現場を捕らえる、(驚かせて、不意をついて)～させる・秘密を聞き出す、驚き、びっくり、予期しない出来事、不意打ち、奇襲

What a lovely surprise to finally discover how unlonely being alone can be.
孤独の果てに寂しさを友達にする事もできる、なんて素敵な驚きでしょう。

※アメリカの映画・舞台女優　エレン・バースティンの言葉
回りくどい表現を避けるためにかなり意訳しているので、直訳文も掲載しておく。”独りでいる事が少しも寂しくは無い事もあると最終的に気づく事は、なんて素敵な驚きでしょう。”

by surprise 不意に
in surprise 驚いて
to one’s surprise 驚いた事に
surprise A with [by] ～でAを驚かせる
surprise A (in the act of) doing Aが～している現場を捕らえる
surprise A into doing 驚かせて[不意をついて]～させる
(be) surprised at ～に驚く
(be) surprised by [with] ～に驚かされる
(be) surprised to do ～して驚く
(be) taken by surprise 不意をつかれる
gasp in surprise びっくりして息をのむ
get [have] a surprise 驚く
have a surprise for ～を驚かせるニュース[プレゼント]がある
hide one’s surprise 驚きを隠す
show surprise at ～に驚きを示す
surprise attack 奇襲、不意打ち
surprise exam 抜き打ちテスト
surprise investigation 抜き打ち調査
surprise move 予想外の動き、(将棋やチェスなどの)奇手・奇策
surprise party サプライズパーティ
No surprise there. それは分かります。/ その点については納得できます。
That surprise me. それは驚きだ。
That doesn’t surprise me. それは当然ですね。

語源　ラテン語　掴む、捕らえる　prehendere