thread / θréd

糸、縫い糸、織り糸、糸の様に細いもの(毛・くも糸・細流・光など)、(話・議論の)道筋・脈絡、ねじ山、(the thread, one’s thread) 人間の寿命・生命の糸、糸を通す、糸を通して繋ぐ、(人込みを)縫う様に通り抜ける、(フィルムを)入れる、(道・川などが)曲がりくねって進む、ねじ山をつける

A thread will tie an honest man better than a chain a rogue.
正直者に約束を守らせるために糸で縛れば、鎖で悪党を縛っておくより確かだ。

※スコットランドのことわざ

thread a needle 針に糸を通す
thread ～ onto skewers (肉や野菜を)串に刺す
thread one’s way through a crowd 人込みを縫って進む
lose the thread 話の筋道を見失う
common thread 共通のテーマ
fatal thread 寿命
screw thread ねじ山
shoe thread 靴紐
thread ball 手毬

語源　古英語　thrǣd