weather 天気

weather / wéðɚ

天気、天候、気象、(通例 the weather で)風雨・嵐、(複数形で、人生や運命の)移り変わり・栄枯盛衰、外気[風雨]にさらす、(受身で用いて岩石を)風化させる、(嵐や困難を)切り抜ける、(外気の影響で)風化する、(外気の影響に耐えて)風化しない、風上の

Bad weather always looks worse through a window.
悪天候は窓を通すといつも土砂降りに見える。

※アメリカのシンガーソングライター、ピアニスト、風刺家、数学者 トム・レーラーの言葉

weather permitting (文頭や文末に置いて)天気がよければ
in all weather(s), in any weather, in all kinds of weather 晴れでも雨でも、いついかなる時でも
in bad weather 悪天候の中で
under the weather 体調が悪い・二日酔いで(口語)
weather a crisis 危機を切り抜ける
weather away (風雨にさらして)風化させる
weather out (嵐や困難を)切り抜ける
weather the crisis (なんとか)危機を脱する
weather the storm (嵐や困難を)切り抜ける
keep a weather eye on 油断なく~を警戒する
make heavy weather of ~を深刻に考え過ぎる
weather advisory 気象注意報
weather conditions 気象条件、空模様
weather eye 天候の変化を予測する勘(目)、油断のない警戒
weather forecast [forecasting, report] 天気予報
weather forecast diagram 予想天気図
weather forecaster 気象予報士
weather gauge 風上、有利な立場
weather girl お天気お姉さん
weather map [chart] 天気図
weather observation 気象観測
weather (observation) satellite 気象(観測)衛星
weather radar 気象レーダー
weather ship 気象観測船
weather station 測候所
bad [adverse, foul] weather 悪天候、荒天
cloudy weather 曇り、曇天
cold weather front 寒冷前線
dry weather 日照り、干天
fine [clear, fair] weather 晴れ、晴天、快晴
National Weather Service, Weather Bureau(旧称) アメリカ国立気象局 (※日本の気象庁は “Japan Meteorological Agency”)
nice [lovely] weather for ducks 雨(好意的に言い換えた表現)、(挨拶に用いて)あいにくの天気ですね。
rainy weather 雨、雨天
unusual [abnormal] weather 異常気象

weathering (岩石などの)風化・風化作用
weathercock 風見鶏、日和見主義者
weatherproof 風雨に耐える(形容詞)、風雨に耐えるようにする(動詞)
weather-beaten 風雨にさらされて傷んだ、風雨にさらされて鍛えられた
all-weather 全天候型の

語源 古英語 空、天気、季節 weder

※気象に関する英語を天気・自然現象の英語にまとめてあるのでこちらも見てもらいたい。