カテゴリー別アーカイブ: hから始まる英単語

hierarchy 階層・階層制度

hierarchy / háiəràɚki, háiəràːki

階層、(ピラミッド型の)階層制度[組織]・階級制度、(組織の)支配層、(階層化された)聖職者制度、高位の聖職者たち、天使の位階

In a hierarchy, every employee tends to rise to his level of incompetence.
能力主義の階層組織では、全ての社員が無能な存在となるまで昇進する傾向がある。

※アメリカの教育学者、階層社会学の提唱者 ローレンス・J・ピーター “The Peter Principle / ピーターの法則” より
上の訳文は少し言葉を補っているが、能力主義の企業では平社員の時には有能であった者も自分の能力の限界まで昇進し、その役職としては無能な存在となる。こうして各階層がすべからく無能な社員によって埋め尽くされるが、実際の企業運営は昇進しきった無能な上司ではなく、まだ昇進の余地のある有能な部下たちによってなされるという法則である。

hierarchy chart 階層図
hierarchy level 位階
hierarchy of values 価値観の階層[序列]、物事の優先順位
category hierarchy カテゴリー階層
celestial hierarchy 天使の位階
class hierarchy 分類階層(分類学)
folder hierarchy フォルダー階層(コンピューター)
directory hierarchy ディレクトリ階層(コンピューター)
management hierarchy 経営階層、管理階層
Maslow’s hierarchy of needs マズローの欲求段階説
military hierarchy 軍の階級制度
social hierarchy 社会階層

語源 ギリシャ語 高位聖職者 hierarkhes (hiera「宗教儀式」+ arkhein「導く、支配する」)

harsh 厳しい・不快な

harsh / háːʃ

(手触りが)荒い・ざらざらした・ごつごつした、(音や光が)不快な・耳[目]障りな、(態度や罰が)厳しい・辛辣な・過酷な

A round egg can be made square according to how you cut it; words would be harsh according to how you speak them.
丸い卵も切り様で四角、物も言い様で角が立つ。

※日本のことわざ

in a harsh way 荒いやり方で
(be) harsh to the touch 手触りが悪い
say harsh things きつい事を言う
harsh attitude 厳しい態度
harsh braking 急ブレーキ
harsh color どぎつい色
harsh conditions 厳しい状況
harsh criticism 酷評
harsh driving 乱暴な運転
harsh environment 過酷な環境
harsh light 強烈な光
harsh noise 耳障りな音
harsh punishment 厳罰
harsh reality 厳しい現実
harsh weather 厳しい天候
harsh words 厳しい言葉

語源 スカンジナビア語(デンマーク・ノルウェーなど) 嫌な匂いのする・不快な harsk

headquarters 本部・本社

headquarters / hédkwɔ̀ɚtɚz

本部、本社、本署、本局、司令部

※単複同形

The one who figures on victory at headquarters before even doing battle is the one who has the most strategic factors on his side.
それいまだ戦わずして廟算(びょうさん)して勝つ者は、算(さん)を得ること多ければなり。

※孫子 計篇より
原文は「夫未戦而廟算勝者、得算多也。」で、英訳は私ではなく Thomas Cleary によるものである。簡単に解説すると、「勝敗というのは実際の戦いが行われる前に決まっているものであり、作戦の準備段階でより多くの勝算を積み重ねた方が勝つ」という意味となる。

at headquarters 本社で、本部で
locate headquarters in ~に本社[本部]を置く
move headquarters to ~へ本社[本部]を移す
headquarters building 本社ビル、本部ビル
headquarters office 本社、本部
headquarters staff 本社の社員、本部のスタッフ、司令部の隊員
Air Headquarters 空軍司令部
Army Headquarters 陸軍司令部
campaign headquarters 選挙本部
chief of headquarters 本部長
disaster headquarters 災害対策本部
emergency headquarters 緊急対策本部
investigation headquarters 捜査本部
Joint Headquarters 統合司令部
Navy [Naval] Headquarters 海軍司令部
operational headquarters 事業本部
prefectural police headquarters 県警本部
Mie Prefectural Police Headquarters 三重県警察本部
United Nations Headquarters 国連本部
General Headquarters 総司令部、GHQ
※なお戦後日本の一時期を間接統治したいわゆるGHQ (連合国軍最高司令官総司令部)の語源はこれだが、英語では “Supreme Commander of the Allied Powers (SCAP)” と呼ばれる。

語源 head + quarters

horrific 恐ろしい・身の毛もよだつ

horrific / hɔ(ː)rífik

恐ろしい、身の毛もよだつ

Love without passion is dreary; passion without love is horrific.
情熱なき愛は寂しい、愛なき情熱にはぞっとする。

※イギリスの詩人 ジョージ・ゴードン・バイロン
爵号がバイロン男爵なので、英語圏では “Lord Byron / バイロン卿” という呼び名でよく知られる。

horrific disaster (恐ろしい程の)大惨事
horrific experience 身の毛もよだつ体験
horrific incident 恐ろしい事件
horrific tale 身の毛もよだつ話

語源 ラテン語 恐ろしい horrificus ← ラテン語 震える、(恐怖で)毛が逆立つ horrere

※以下、簡単ではあるが terrific, terrible, horrible, horrific のニュアンスの違いをまとめてみた。肯定的に素晴らしいという意味を持つのは terrific のみであり、その他の三つの語では下にいくほど “恐ろしい” という意味合いが強くなる。また terrible と horrible は口語的に “ひどい” という意味でもよく使用される。

terrific 素晴らしい
terrible ひどい・恐ろしい
horrible 恐ろしい・ひどい
horrific 恐ろしい

horrible 恐ろしい・ひどい

horrible / hɔ́(ː)rəbl

恐ろしい、身の毛もよだつ、ひどく不快な・実に嫌な(口語)

The secret to happiness is to face the fact that the world is horrible.
幸せを手に入れる秘訣は、この世界が最悪だという事実と向き合う事である。

※イギリスの論理学者、数学者、哲学者、ノーベル文学賞受賞者 バートランド・ラッセルの言葉

horrible accident ひどい災難[事故]
horrible battle 悲惨な戦い
horrible crime 恐ろしい犯罪
horrible idea 恐ろしい考え
horrible traffic jam ひどい交通渋滞
horrible weather ひどい天気
It’s horrible. こりゃひどい。

語源 ラテン語 恐ろしい、ひどい horribilis ← ラテン語 震える、(恐怖で)毛が逆立つ horrere

hardly ほとんど~ない

hardly / háɚdli

ほとんど~ない[しない]、過酷に、無情に

There is hardly anybody good for everything, and there is scarcely anybody who is absolutely good for nothing.
何事につけても良い人間なんてほとんどいないし、全く何の役にも立たない人間というのもまずいない。

※イギリスの政治家、外交官 フィリップ・ドーマー・スタンホープの言葉
爵号がチェスターフィールド伯爵なので、英語圏では “Lord Chesterfield / チェスターフィールド卿” という呼び名でよく知られる。

hardly ~ when [before] … ~するや否や…、~するとすぐに…
hardly a day goes by without ~の無い日はほとんど無い
hardly alone ~だけでは無い
hardly any ほとんど~ない、まず~ない
hardly anyone ~の人はほとんどいない[まずいない]
hardly at all ほとんど~ない[しない]
hardly eat anything ほとんど何も食べない
hardly ever ほとんど~ない[しない]
hardly ever go out めったに外出しない
hardly have enough time to do ~する時間がほとんど取れない
hardly know how to do どのように~したら良いか解らない
hardly likely ~であるとは考えにくい
hardly new 今に始まった事ではない
hardly possible ~のはずがない
(be) hardly concerned with ~とはほとんど関係ない、~をほとんど意識していない
can hardly afford to do ~する余裕がほとんど無い
can hardly believe ほとんど信じられない
can hardly find time to do ~する時間がほとんど取れない
can hardly recognize (変わり果てていて)ほとんど見分けがつかない
can hardly wait for ~が待ちきれない
can hardly wait to do 早く~したい、~するのが待ちきれない

語源 hard + -ly

horizontal 水平な

horizontal / hɔ̀ːrəzántl, hɔ̀rizɔ́ntl

水平な、水平の、水平線上の[近くの]、地平線上の[近くの]、横の、横並びの

Life is a horizontal fall.
人生とは水平方向に落ちて行くことである。

※フランスの詩人、作家、劇作家、映画監督、画家 ジャン・コクトーの言葉

in a horizontal direction 水平方向に
(be) horizontal to ~に対して水平[平行]である
horizontal acceleration 水平加速度
horizontal axis (座標の)横軸・X軸、水平軸
horizontal bar 鉄棒(体操)
horizontal connection 横のつながり、水平結合
horizontal distance 水平距離
horizontal engine 横型機関、水平エンジン
horizontal escalator 動く歩道
horizontal fire 水平射撃
horizontal integration (企業同士の)水平統合
horizontal ladder 雲梯(遊具)
horizontal line 横線、水平の線
horizontal merger (企業同士の)水平合併
horizontal motion 水平動、水平運動
horizontal organization 横並びの組織
horizontal position 水平位、横向きの姿勢
horizontal resolution 水平解像度(テレビなど)
horizontal stabilizer 水平安定板・水平尾翼(飛行機)

語源 ラテン語 地平線、水平線 horizontem

hostile 敵の・敵意のある

hostile / hástl, hɔ́stail

敵の、敵軍の、敵国の、敵意を持った、敵対する、対立する、(状況が)不利な、(環境が)適さない

The secret of happiness is this: let your interests be as wide as possible, and let your reactions to the things and persons that interest you be as far as possible friendly rather than hostile.
幸せの秘訣とはこうである。出来る限り幅広い事に興味を持ち、あなたの興味を引いた物や人に対して敵意よりも出来る限りの好意を持って接するのだ。

※イギリスの論理学者、数学者、哲学者、ノーベル文学賞受賞者 バートランド・ラッセルの言葉

(be) hostile to ~に敵対している、~に敵意を持っている
feel hostile toward ~に敵意を抱いている
hostile action [activities] 敵対行為
hostile attitude 敵対的な態度
hostile behavior 敵対行動、敵意のある振る舞い
hostile (corporate) takeover [acquisition, buyout] 敵対的(企業)買収
hostile takeover bid 敵対的株式公開買い付け、敵対的TOB(TOBは TakeOver Bid の略だが、この略語は英語圏ではあまり使われない)
hostile environment 厳しい環境、不良環境
hostile forces 敵軍、敵対勢力
hostile look 敵意のある顔つき
hostile relationship 敵対関係
hostile territory 敵地
hostile tone とげとげしい口調

語源 ラテン語 敵 hostis

hungry 飢えた・腹の減った

hungry / hʌ́ŋgri

飢えた、腹の減った、空腹な、腹ペコで、(物・事を)渇望して・切望して、(土地が)不毛の・痩せた

A hungry man is an angry man.
腹を空かした者は怒りっぽい。

※ことわざ

(as) hungry as a horse [bear, hawk, wolf,  など] ひどく腹が減っている
hungry for ~に飢えた、~を熱心に求めて
feel hungry ひもじい思いをする、空腹をおぼえる、腹が減る
get hungry 腹が減る
go hungry 飢える、食べずにいる
hungry land [soil] やせた土地
hungry mouths to feed 扶養家族
hungry times 食糧難の時代
hungry work 腹の減る仕事
I’m hungry to death. 腹が減って死にそうだよ。

名詞-hungry ~に飢えた・~が不足した(形容詞を作る)
energy-hungry エネルギー不足の
love-hungry 愛に飢えた
money-hungry 金に飢えた
resource-hungry (ソフトウェアが)メモリを大量に消費する・メモリをたくさん食う

語源 古英語 hungrig

hazard 危険

hazard / hǽzɚd

危険、危険の要因となるもの、冒険、偶然、運、~を賭ける[危険にさらす]、思い切ってやってみる[言ってみる]

High weeds can become a fire hazard as well as a breeding place for mosquitoes.
生い茂った雑草は蚊の繁殖地となるばかりか、火災の要因ともなり得る。

at all hazards どんな危険を冒しても、万難を排して
by hazard 運任せで、一か八か
in [at] hazard 危険にさらされて、危機に瀕して
(be) a hazard to ~に有害である
hazard a guess あてずっぽうを言ってみる
hazard flasher [indicator] ハザードランプ、非常点滅表示灯
biological hazard バイオハザード、生物災害
health hazard 健康を害するもの
water hazard ウォーターハザード(ゴルフ)

語源 アラビア語 サイコロ al-zahr

1 / 3123