headquarters / hédkwɔ̀ɚtɚz

本部、本社、本署、本局、司令部

※単複同形

The one who figures on victory at headquarters before even doing battle is the one who has the most strategic factors on his side.
それいまだ戦わずして廟算(びょうさん)して勝つ者は、算(さん)を得ること多ければなり。

※孫子　計篇より
原文は「夫未戦而廟算勝者、得算多也。」で、英訳は私ではなく Thomas Cleary によるものである。簡単に解説すると、「勝敗というのは実際の戦いが行われる前に決まっているものであり、作戦の準備段階でより多くの勝算を積み重ねた方が勝つ」という意味となる。

at headquarters 本社で、本部で
locate headquarters in ～に本社[本部]を置く
move headquarters to ～へ本社[本部]を移す
headquarters building 本社ビル、本部ビル
headquarters office 本社、本部
headquarters staff 本社の社員、本部のスタッフ、司令部の隊員
Air Headquarters 空軍司令部
Army Headquarters 陸軍司令部
campaign headquarters 選挙本部
chief of headquarters 本部長
disaster headquarters 災害対策本部
emergency headquarters 緊急対策本部
investigation headquarters 捜査本部
Joint Headquarters 統合司令部
Navy [Naval] Headquarters 海軍司令部
operational headquarters 事業本部
prefectural police headquarters 県警本部
Mie Prefectural Police Headquarters 三重県警察本部
United Nations Headquarters 国連本部
General Headquarters 総司令部、GHQ
※なお戦後日本の一時期を間接統治したいわゆるGHQ (連合国軍最高司令官総司令部)の語源はこれだが、英語では “Supreme Commander of the Allied Powers (SCAP)” と呼ばれる。

語源　head + quarters