avenge / əvénʤ

報復する、仇を討つ、仕返しをする

※avenge は義憤から他者のために仇を討つようなニュアンスで、revenge は個人的な恨みを晴らすといったニュアンスがあるが、今ではこの両者は混同される事も多い。

It is often better not to see an insult than to avenge it.
侮辱を受けたら仕返しをするよりも無視した方が良い事が多い。

※古代ローマの政治家、哲学者、詩人　ルキウス・アンナエウス・セネカの言葉

avenge A on B B(人)に対してA(恨み)の事で報復する
avenge one’s father 父の仇を討つ

avenge oneself on ～に報復する
(be) avenged on ～に報復する
※受身になっても意味が変わらないのは、恨みを晴らしてもらうのが自分自身だからである。

avenger 復讐者

語源　古フランス語　報復する　avengier (a- + vengier「仕返しをする」)