prosecutor / prásikjùːtɚ, prɔ́sikjùːtɚ

検察官、検事、訴追者

※米国では検察官の事を prosecuting attorney とも呼ぶ。おそらくは裁判における行政側の代理人という考え方なのだろう。

One thing I learned a long time ago as a prosecutor is that it’s tough to get people to obey a law if there is not penalty for breaking it.
私がずっと以前に検察官として学んだことは、法を破った時に罰を科すのでなければ人々を法に従わせるのは難しいという事だ。

※アメリカの法律家、ジョージア州知事　ロイ・バーンズの言葉

assistant prosecutor　副検事
chief prosecutor　検事正
Deputy Prosecutor-General　次長検事
deputy chief [superintending] prosecutor　次席検事
District Public Prosecutors Office　地方検察庁
district prosecutor　地方検事
federal prosecutor　連邦検事
High Public Prosecutors Office　高等検察庁
Local Public Prosecutors Office　区検察庁
public prosecutor　検察官、検事
senior prosecutor　上席検察官
Superintending Prosecutor　検事長
Supreme Public Prosecutors Office　最高検察庁
Prosecutor-General　検事総長

※検察庁(Public Prosecutors Office)の英語表記だが、各地方検察庁によって Prosecutors が Prosecutor’s であったり Prosecutors’ であったりと表記が定まっていないようである。

語源　prosecute