bias / báiəs
偏見、先入観、偏り、偏向、傾向、(布地の裁ち目・縫い目の)斜線・バイアス(服飾)、偏倚・バイアス(通信)、～に偏見を抱かせる、～を偏らせる、(布地など)斜めの、バイアスの・偏倚の(通信)、(布地などを)斜めに
Bias has to be taught. If you hear your parents downgrading women or people of different backgrounds, why, you are going to do that.
偏見とは教えられるものです。もしあなたの両親が女性や生まれ育ちの異なる人々を見下しているのを見て育ったら、あなたも両親と同じ様にするでしょう。
※バーバラ・ブッシュ(ジョージ・H・W・ブッシュの妻でジョージ・W・ブッシュの母)の言葉 しかし他ならぬバーバラ本人が差別的であるという批判がアメリカの一部にはある。
2005年9月、地元テキサス州ヒューストンにあるハリケーン・カトリーナの被災者を収容しいてる救済センターを訪れた際にブッシュ夫人はラジオ番組で「私と話をした人たちのほとんどがヒューストンに引っ越したいと言ってるわ。少し怖い事だけど彼らはみんなテキサスに留まりたいと言ってるらしいわね。みんな親切にされて感激しているのですもの。それにこの球場に避難しいてる人たちのほとんどは、ほら、あまり恵まれない人たちでしょう？だから彼らにとってはかえって上手くいってるのよ。」と語って被災者たちの反感を買った。
on the bias 斜めに、ゆがんで
without bias or favor, without bias and without favor 公平無私に
(be) free from bias 偏見がない
cut cloth on the bias 布地を斜めに裁つ
have a bias against ～に偏見を持っている
bias against ～に対する偏見[反感]
bias towards ～よりの姿勢
語源 中フランス語 傾斜 biais