inflation / infléiʃən

インフレーション、インフレ、通貨膨張、膨らますこと、膨張、慢心

Inflation is as violent as a mugger, as frightening as an armed robber and as deadly as a hit man.
インフレは、追い剥ぎと同じくらい乱暴で、武装強盗と同じくらい恐ろしく、暗殺者と同じくらい致命的である。

※第40代アメリカ合衆国大統領、俳優　ロナルド・レーガンの言葉

cause inflation インフレを招く
control inflation インフレを抑制する
fuel inflation インフレを煽る
inflation adjustment インフレ調整
inflation allowance インフレ手当
inflation concerns インフレ懸念
inflation control インフレ抑制
inflation gas 膨張ガス
inflation of prices 物価の高騰
inflation policy インフレ政策
inflation rate インフレ率、物価上昇率
inflation target インフレターゲット
inflation theory インフレーション理論(天文学)
core inflation コアインフレーション(※変動の激しい食料・エネルギーを除いた物価上昇)
cost [cost-push] inflation コストインフレーション(※生産コスト上昇によるインフレ)
creeping inflation クリーピングインフレーション、忍び足インフレ(※物価水準が年率数%程度の割合で緩やかに上昇するインフレ)
demand [demand-pull] inflation 需要インフレーション(※需要増大によるインフレ)
imported inflation 輸入インフレーション(※輸入価格の上昇にともなうインフレ)
galloping inflation ギャロッピングインフレーション、駆け足インフレ(※物価水準が年率10%を超える割合で上昇するインフレ)
money-supply inflation マネーサプライインフレーション(※通貨量増大によるインフレ)
wage inflation 賃金インフレーション(※賃金が上がり消費が増えることによるインフレ)
signs of inflation インフレの兆候

anti-inflation インフレ対策の

stagflation スタグフレーション
※stagnation と inflation の合成語で、景気停滞(不況)と物価の持続的な上昇が共存する状態を指す。

語源　ラテン語　吹き込む、膨らます　inflare (in- + flare「吹く」)

inability / ìnəbíləti

能力の欠如、できないこと、無力、無能、不能

All of our unhappiness comes from our inability to be alone.
我々の不幸の全ては孤独に耐えられないことに由来する。

※フランスのモラリスト　ジャン・ド・ラ・ブリュイエールの言葉

show [betray, reveal] one’s inability ～の無能さを示す[露呈する]
show [betray, reveal] one’s inability to do ～が～できない事を示す[露呈する]
inability to do ～することができないこと
inability to achieve an erection 勃起不能
inability to breathe 呼吸不能
inability to conceive 不妊症
inability to concentrate 集中力の欠如
inability to cope with ～に対処できないこと
inability to feel 感覚の消失
inability to pay 支払不能
inability to predict 予測不能
inability to sit still じっと座っていられないこと
inability to walk 歩行不能症
physical inability 身体機能の低下[障害]

語源 in- + ability

injection / inʤékʃən

注入、注射、浣腸、注射液、浣腸薬、(資金の)投入、(新たなものの)導入、(燃料や空気の)噴射、(人工衛星などを)軌道に載せること、単射(数学)

Injections are the best thing ever invented for feeding doctors.
注射は医者を食べさせるための発明の中で最高のものである。

※コロンビアの作家、短編小説家、ノーベル文学賞受賞者　ガブリエル・ガルシア＝マルケスの言葉

after injection of ～の注入後[注射後]に
by injection into ～内に注入することによって
get [have] an injection 注射をしてもらう
give ～ an injection ～に注射を打つ
injection dose (薬剤の)注入量
injection drug use (主に麻薬の)注射薬物の使用
injection equipment 噴射装置
injection gun 注射銃(銃の形をした注射器)
injection molding machine 射出成形機
injection of ～の注入[注射、投入、噴射]
injection of a drug, drug injection 薬物注射
injection of public funds 公的資金の投入
injection site 注射部位
injection solution 注射液
injection velocity 噴射速度
anesthetic injection 麻酔注射
arterial injection 動脈注射
capital injection 資本注入
gasoline direct injection engine ガソリン直噴エンジン、GDIエンジン
fuel injection 燃料噴射
high-pressure injection pump 高圧噴射ポンプ
injection [syringe] needle 注射針
insulin injection インスリン注射
intravenous injection, injection into a vein 静脈注射
preventive injection 予防注射
(secondary) air injection 二次空気導入装置(内燃機関)
water injection test 注水試験

self-injection 自己注射

語源　ラテン語　投入　injectionem ← ラテン語　投げ入れる　injicere (in- + jacere「投げる」)

inspection / inspékʃən

検査、点検、調査、精査、(公式の)視察・査察

Truth is confirmed by inspection and delay; falsehood by haste and uncertainty.
真実は調査に時間をかける事によって正しさが確認され、偽りは不確かな情報を性急に信じる事によって鵜呑みにされる。

※帝政ローマの政治家、歴史家　タキトゥスの言葉
和文は例によって意訳している。

on closer inspection もっとよく調べてみると
inspection agency 検査機関
inspection and maintenance 点検整備
inspection certificate 検査証明書
inspection fee 検査料、検査手数料
inspection record 検査記録
inspection report 検査報告書
inspection room 検査室
inspection standard 検査基準
inspection team 査察団、調査チーム
baggage inspection 手荷物検査
cargo inspection 積荷検査
endoscopic inspection 内視鏡検査
equipment inspection 設備点検
full inspection 全数検査、全面査察
incoming inspection 受入検査
international inspection 国際査察
non-destructive inspection 非破壊検査
on-site inspection 立ち入り検査、現場検証、現地査察
quality inspection 品質検査
safety inspection 安全点検
sample inspection サンプル検査、抜き取り検査
statutory inspection 法定点検
surprise inspection 抜き打ち検査
vehicle [automobile, car] inspection 車検
vehicle [automobile, car] inspection certificate 車検証、自動車検査証、VIC

語源　ラテン語　のぞき見る、点検する　inspicere (in- + specere「見る」)

ignorance / ígnərəns

無知、無学、知らないこと、不案内

To be ignorant of one’s ignorance is the malady of ignorance.
自らの無知に気づかずにいる事こそは、無知ゆえの病である。

※アメリカの教育者、作家、哲学者　アモス・ブロンソン・アルコットの言葉

(be) in ignorance of ～を知らない
feign [pretend] ignorance 無知を装う、知らぬふりをする、白を切る
keep [leave] A in ignorance about ～についてAに知らせずにしておく
take advantage of one’s ignorance ～の無知につけこむ
ignorance about [of] ～に関する無知
Ignorance is bliss. 知らぬが仏。※ことわざ
Ignorance is inexcusable. 知らなかったでは許されない。
Ignorance of the law excuses no man. 法律を知らないからといって言い訳にはならない。※ことわざ
Ignorance of the law is no defense. 法の不知は抗弁たりえず。※ことわざ

語源　ラテン語　無知　ignorantia ← ラテン語　知らないでいる、無視する ignorare (in- + gnarus「知って、精通して」)