inflate / infléit

(空気やガスで)膨らませる・膨らます・膨れる、(人を)慢心させる・得意がらせる、(物価などを)つり上げる、インフレが起こる

An inflated balloon: impressive to look at but hollow at the core and easily punctured.
膨らんだ風船のように、大きく見えても中は空っぽで簡単に穴があく。

※アメリカの政治家、上院議員　ダイアン・ファインスタインの言葉
1998年に議会でメキシコの対薬物政策を批判して言った言葉である。

inflate a balloon 風船を膨らませる
inflate a tire タイヤに空気を入れる
inflate the price 価格をつり上げる
inflate the scores 点数に下駄をはかせる

inflated 膨らんだ、慢心した、誇張された
(be) inflated with pride 慢心している
inflated economy インフレ経済
inflated language 大言壮語
inflated opinion 過大評価
inflated view 思い上がった考え

over-inflated 膨らみすぎた、あまりに高慢な
over-inflated opinion (極端な)過大評価

語源　ラテン語　吹き込む、膨らます　inflare (in- + flare「吹く」)