「rから始まる英単語」カテゴリーアーカイブ

resistant　抵抗力がある・耐性のある

resistant / rizístənt

抵抗力がある、耐性のある、抵抗者

In the American metaphysic, reality is always material reality, hard, resistant, unformed, impenetrable, and unpleasant.
アメリカの形而上学体系では、現実とはいつも物質的な現実の事であり、困難で、変化がなく、未成熟で、不可解で、不快である。

※アメリカの文芸評論家、作家、教師　ライオネル・トリリングの言葉
ここでの resistant にどの様な訳をあてるか悩んだが、現実に耐久力があるというのは現実があまり変化しないという意味だと解釈して以上の様に訳した。

(be) resistant to ～に対抗力がある、～に耐性がある、(薬物など)～が効かない[効きにくい]
(be) resistant to antibiotics 抗生物質に耐性がある
(be) resistant to corrosion 錆びにくい
(be) resistant to disease 病気にかかりにくい
(be) resistant to heat 熱に強い
resistant bacteria [bacterium(単数形)] 耐性菌
resistant gene 抵抗性遺伝子、耐性遺伝子
resistant plant 抵抗性植物、耐性植物
resistant virus 抵抗性ウイルス、耐性ウイルス

acid-resistant 耐酸性の
alkali-resistant 耐アルカリ性の
antibiotic-resistant 耐抗生物質の、抗生物質が効かない[効きにくい]
chemical-resistant 耐薬品性の
child-resistant 子供がいたずらできない[いたずらしても安全な]
cold-resistant 耐寒性の、寒さに強い
corrosion-resistant 耐腐食性[耐食性]の、錆びにくい
disaster-resistant 耐災害性の、災害に強い
disease-resistant 病気に強い
drug-resistant 薬物耐性のある
earthquake-resistant, quake-resistant 耐震性の、地震に強い
fire-resistant 耐火性の、火災に強い
flame-resistant 難燃性の、燃えにくい
heat-resistant 耐熱性の、熱に強い
melt-resistant 溶けにくい
scratch-resistant 傷つきにくい、傷が付きにくい
shock-resistant 耐衝撃性の、ショックに強い
stain-resistant 汚れにくい、汚れが付きにくい
water-resistant 耐水性の、防水の
wear-resistant 耐摩耗性の
wrinkle-resistant しわになりにくい

語源　ラテン語　抵抗する　resistere (re- + sistere「立つ」)

removable　取り外しできる

removable / rimúːvəbl

取り外しできる、着脱式の、除去できる、解任させられる、移動のできる

War is not inevitable, but proceeds from definite and removable causes.
戦争は避けられないものでは無く、取り除く事のできる明確な原因によって引き起こされる。

※イギリスの歴史家、政治活動家　ゴールズワージー・ロウズ・ディキンソンの言葉
ディキンソンはイギリスが第一次大戦に参戦する事に反対し、戦争を未然に防ぐための国際組織の設立を訴えた。1916年に当時はまだ参戦していなかったアメリカに渡って自説を訴えて国際世論の形成に貢献し、終戦後の1920年にはアメリカの発案で国際連盟が設立される事となる。但しその組織が不完全だったために第二次大戦を防げなかった事は周知の通りである。

removable and replaceable 着脱交換式の
removable and replaceable battery 着脱交換式電池
removable cover 取り外し可能なカバー
removable disk リムーバブルディスク
removable hard disk リムーバブルハードディスク、リムーバブルHDD
removable media [medium(単数形)] リムーバブルメディア
removable storage リムーバブルストレージ、リムーバブル記憶装置

easily-removable 取り外し易い

語源　remove + -able

removal　除去・撤去・移転

removal / rimúːvəl

除去、撤去、(手術による)切除・摘出、(制度などの)撤廃・廃止、解任、免職、(婉曲的に)殺害、移動、移転、転居・引越し(英)

Minneapolis has two seasons: Road Removal and Snow Repair.
ミネアポリスには季節が二つある、道路の撤去と雪の補修だ。

※アメリカのファンタジー作家、SF作家　スティーヴン・ブルーストの言葉
ミネアポリスはミネソタ州最大の都市で、アラスカ等を除いたアメリカ本土の主要都市圏の中では平均気温が最も低い。さらに大陸性気候の影響で気温の年較差が大きく、冬場は-20℃を下回る日があるのに対し、夏場になると30℃を超える猛暑となる事もある。つまりブルーストが言ってるのは皮肉を込めたジョークである。

after removal of ～の除去[撤去、摘出]後に
by removal of ～を除去[撤去、摘出]する事によって
removal certificate 移動証明
removal charge 撤去料金
removal cost 撤去費用
removal efficiency 除去効率
removal from office 解任、免職
removal from the body 体内からの除去
removal notice 移転通知
removal of a building 建物の移転
removal of the appendix 盲腸の摘出
earwax removal 耳掃除
engine removal エンジンの取り外し
hair removal 脱毛
hair removal cream 脱毛クリーム
land-mine removal, removal of land mines 地雷の撤去
laser hair removal レーザー脱毛
odor removal 脱臭
rust removal さび落とし
snow removal 除雪、雪下ろし
surgical removal, removal by surgery 外科手術による摘出[切除]
suture removal (手術後の)抜糸
tooth removal, removal of a tooth 抜歯
tumor removal, removal of tumor 腫瘍の摘出
virus removal ウイルス除去
water removal 水分除去

語源 remove + -al

rust　さび・錆びる

rust / rʌ́st

(金属の)錆・さび・腐食、(能力や精神の)錆び付き・鈍化、赤錆色、サビ菌・サビ病(植物)、(金属が)錆びる・腐食する、(怠慢などにより能力や道具が)錆び付く・役に立たなくなる、赤錆色になる、サビ病になる(植物)、(金属を)錆び付かせる・腐食させる、(怠慢などによって能力や道具を)錆び付かせる・駄目にしてしまう、赤錆色にする、サビ病にかからせる(植物)

If you rest, you rust.
さぼれば、錆びる。

※アメリカの女優　ヘレン・ヘイズの言葉
この和訳は私が考えたものでは無いが、簡潔ながら英文と同様に韻を踏んでいて見事だと思う。

rust out [away] (錆び付いて)完全に駄目になる・朽ち果てる
(be) covered with rust 錆び付いている
cause rust さびの原因となる
get rusted 錆び付く、腕がなまる
knock the rust off 勘を取り戻す、さびを叩き落す
remove the rust さびを落とす
scrape the rust off さびを擦り落とす
rust disease サビ病(植物)
rust fungus [fungi(複数形)] サビ菌・サビ菌類(植物)
rust preventive [inhibitor] さび止め剤、防錆剤
rust preventive paint さび止め塗料、防錆塗料
rust prevention さび止め、防錆
rust removal さび取り、さび落とし
rust remover さび取り剤
rust stain さび汚れ
red rust 赤さび
red rust color 赤錆色
Better to wear out than rust out. 錆び付かせて駄目にするより、使いきって駄目にする方が良い。※ことわざ

rusted 錆びた、錆び付いた
rusted car 錆び付いた車
rusted iron 錆びた鉄

anti-rust, anti-rust 防錆、防錆の
anti-rust agent 防錆剤

語源　古英語　赤い　réad

responsibility　責任

responsibility / rispànsəbíləti, rispɔ̀nsəbíləti

責任、責務、義務、(負うべき)責任・負担、信頼性

You cannot escape the responsibility of tomorrow by evading it today.
今日責任を回避したとしても明日の責任から逃れる事はできない。

※第16代アメリカ合衆国大統領　エイブラハム・リンカーンの言葉

on one’s own responsibility 自己の責任において、自分の一存で
abdicate responsibility 責任を放棄する
accept [assume] responsibility 責任を負う[引き受ける]
avoid [escape, evade] responsibility 責任を逃れる
claim responsibility 犯行声明を出す
place responsibility on ～に責任を負わせる
share responsibility 責任を分担する
take responsibility 責任を取る
responsibility as ～としての責任
responsibility claim 犯行声明
responsibility for (物事)～に対する責任
responsibility for the result(s) of ～の結果に対する責任
responsibility of (地位など)～に対する責任
responsibility of the position of ～の地位に伴う責任
responsibllity of doing ～する責任
responsibility to (人など)～に対する責任
responsibility to do ～する責任
criminal responsibility 刑事責任
great responsibility 重責、重い責任
individual responsibility 個々の責任
joint [collective] responsibility 連帯責任
management responsibility 経営責任、管理責任
moral responsibility 道義的責任

self-responsibility 自己責任

語源　responsible + -ity

responsible　責任がある

responsible / rispánsəbl, rispɔ́nsəbl

(人が)責任がある・責任を負うべき、(地位や仕事が)責任の重い、信頼できる、責任能力がある、善悪の判断のできる、(借金や義務の)支払い[履行]能力がある、(事態や状況の)原因である

Gravitation is not responsible for people falling in love.
人々が恋におちるのは重力が原因ではない。

※ドイツ生まれのユダヤ人物理学者、ノーベル物理学賞受賞者、現代物理学の父　アルベルト・アインシュタインの言葉

(be) responsible for ～に対して責任がある、～の担当者である、～の原因である
(be) responsible for one’s name ～の名前の由来となっている
(be) responsible for one’s own actions 自らの行動に対する責任がある
(be) responsible for the accident 事故を起こした責任がある
(be) responsible for the crime 犯人である
(be) responsible for the death of ～の死に対する責任がある、～の死の原因である
(be) responsible for the global warming 地球温暖化の原因である
(be) responsible for the liabilities 債務の支払い義務がある
(be) responsible for the success of ～の成功の要因[功労者]である
(be) responsible to (人)～に対する責任がある
(be) directly [indirectly] responsible for ～に直接的[間接的]な責任がある、～の直接的[間接的]な原因である
(be) fully responsible for ～に対する全ての責任がある、～の原因の全てである
feel responsible for ～に対する責任を感じる
hold A responsible for ～の責任をAに負わせる
hold oneself responsible for ～の責任を自ら負う
responsible adults 責任ある大人
responsible editor 責任編集者
responsible person 責任者、信頼できる人
responsible position 重職、責任ある立場

語源　ラテン語　答える、応答する　respondere

replace　取って代わる・取り替える

replace / ripléis

取って代わる、(人の)後任となる、後を継ぐ、取り替える、交換する、元の場所に戻す、復職させる

Education’s purpose is to replace an empty mind with an open one.
教育の目的とは、空っぽの心を開かれた心と取り替える事である。

※アメリカの実業家、フォーブス誌の元発行人　マルコム・フォーブスの言葉

replace A with [by] B AをBと交換する、Aの後任にBを就かせる、BがAに取って代わる
replace A as B (主語が)BとしてAの後任となる
replace the battery 電池を交換する
replace the fuse ヒューズを交換する
replace the water 水分を補給する
replace the receiver 受話器を置く、電話を切る

語源 re- + place

reliability　信頼性

reliability / rilàiəbíləti

信頼性、信頼度、信頼できること

Facts from paper are not the same as facts from people. The reliability of the people giving you the facts is as important as the facts themselves.
文字で読む事実と人の口から聞く事実は同じではない。事実を伝える人の信頼性は事実そのものと同じくらい重要である。

※アメリカの実業家　ハロルド・ジェニーンの言葉

improve (the) reliability of ～の信頼性を高める
reliability engineering 信頼性工学
reliability evaluation 信頼性評価
reliability index 信頼性指数
reliability survey 信頼性調査
reliability test 信頼性試験
component reliability 構成部品の信頼性
system reliability システムの信頼性

high-reliability 高信頼性
low-reliability 低信頼性

語源　rely + -ability

reliable　頼りになる・信頼できる

reliable / riláiəbl

頼りになる、信頼できる、確かな

Definition of Statistics: The science of producing unreliable facts from reliable figures.
統計学の定義：信頼のおける数字から信頼のおけぬ事実を導き出す学問。

※アメリカのユーモア作家　エヴァン・エサーの言葉
エサーは統計についてこうも言っている。”Statistics: The only science that enables different experts using the same figures to draw different conclusions. / 統計学：異なる専門家が同じ数字を使って異なる結論を導き出せる唯一の学問。”

reliable account 信頼できる話
reliable car 信頼性の高い車
reliable evidence 確かな証拠、確証
reliable friend 頼りになる友達
reliable information 信頼性の高い情報、確かな情報
reliable leader 頼りがいのある指導者
reliable method 確かな方法
reliable quality 確かな品質
reliable source 確かな筋、信頼筋

語源　rely + -able

role　役柄・役割

role / róul

役柄、役割、役目、任務

In America, there’s a failure to appreciate Europe’s leading role in the world.
アメリカでは、世界におけるヨーロッパの指導的役割が過小評価されている。

※第44代アメリカ合衆国大統領　バラク・オバマの言葉
2009年4月3日にフランスのストラスブールで行われた演説の中の言葉である。

assume the role of ～の役[任]を引き受ける
fill the role of ～の役[任]を果たす
play a role in ～で役を演じる
play the role of ～の役を演じる
role as ～としての役割、～としての務め
role expected of ～に求められる[期待される]役割
role in ～の中での役割
role in society 社会的役割
role model お手本となる人、模範的な人
role of ～の役割
role and contribution of ～の役割と貢献
role and function of ～の役割と働き
role-playing game ロールプレイングゲーム、RPG
double role 一人二役
leading role 主役、指導的役割
supporting role 脇役
villain role 悪役

語源　フランス語　役柄、役割　rôle ← 古フランス語　巻紙、巻物　rolle