rから始まる英単語」カテゴリーアーカイブ

razor 剃刀・カミソリ

razor / réizɚ

剃刀、ひげそり

If a person shave you with a razor, do not shave him with broken glass.
もし誰かが剃刀を使ってあなたのヒゲを剃ってくれたなら、割れたガラスを使ってその人のヒゲを剃ってはならない。

※スリナム(南アメリカの北東部に位置する共和国)のことわざ
“恩を仇で返すな” という意味であろうか。

as sharp as razor 剃刀の様に刃が鋭い、剃刀の様に頭が切れる
sharpen one’s razor 剃刀を研ぐ
shave with a razor 剃刀でヒゲを剃る
razor blade [edge] 剃刀の刃
razor burn [rash] カミソリ負け
disposal razor 使い捨てカミソリ
electric razor 電気カミソリ
safety razor 安全カミソリ
straight razor (床屋が使う様な)西洋カミソリ
twin blade razor 二枚刃カミソリ

razorback 野ブタ、ナガスクジラ・長須鯨
razorbill オオハシウミガラス・大嘴海烏
razor clam [shell] マテガイ・馬刀貝

語源 古フランス語 こする、剃る raser ← ラテン語 こする、剃る radere

remove 取り去る・移動させる

remove / rimúːv

(物を)取り去る・取り除く、(衣服などを)脱ぐ、(物や人を)移す・移動させる、(人を)立ち退かせる・追放する・免職する、(人を)殺す、移動する、転居する、(塗料などが)落ちる、移動、移転、転居、距離、隔たり、世代差

The hunger for love is much more difficult to remove than the hunger for bread.
愛に対する飢えの方がパンに対する飢えを取り除くことよりもはるかに難しいのです。

※マケドニア出身の修道女、キリスト教修道会の創立者、福者、ノーベル平和賞受賞者 マザー・テレサの言葉

at a remove from ~から離れている
at second remove 間接的に
only one remove from ~と紙一重の差で
remove ~ manually, remove ~ by hand ~を手作業で取り除く
remove A by [with] ~を使ってAを取り去る
remove A from Aを~から取り去る[取り外す]、Aを~から追い出す、Aを~から解任する
remove A to Aを~へ移す[移動させる]
remove a tooth 歯を抜く
remove an organ 臓器を摘出する
remove all obstacles 全ての障害を取り除く
remove doubts 疑いを晴らす
remove one’s jacket 上着を脱ぐ
remove one’s tie ネクタイを外す
remove oneself from ~から身を遠ざける
remove seeds (野菜や果物の)種を取る
remove stains 染み抜きをする
remove the ban 解禁する
remove the sense of ~感を拭い去る
first cousin once removed いとこの子(twice removed だと、いとこの孫)

語源 ラテン語 取り去る、引っ込む removere (re- + movere「動かす」)

revenge 復讐する・復讐

revenge / rivénʤ

復讐する、仕返しをする、仇を討つ、復讐、仕返し、報復、復讐心、遺恨、恨みを晴らす[雪辱]の機会

Life being what it is, one dreams of revenge.
生きるとはどういう事か、復讐の夢を見る事である。

※フランスの画家 ポール・ゴーギャンの言葉
和訳は少し意訳している。

in revenge for ~に対する仕返しとして
revenge against [on] (人に)復讐[仕返し]する
revenge for (行為や被害に)復讐[仕返し]する
revenge oneself 復讐する、仕返しをする、鬱憤を晴らす
revenge one’s father 父の仇を討つ
revenge one’s death ~の死の仇を討つ
get [take, have] revenge against [on] (人に)復讐[仕返し]する
get [take, have] revenge for (行為や被害に)復讐[仕返し]する
vow revenge 復讐を誓う

語源 古フランス語 復讐する revengier (re- + vengier「仕返しをする」)

retaliate 仕返しをする・報復する

retaliate / ritǽlièit

(同じ手段で)仕返しをする、報復する、応酬する

Our capacity to retaliate must be, and is, massive in order to deter all forms of aggression.
我々の報復能力は、いかなる形による侵略行為をも思いとどまらせるほどに大規模でなければならないし、また事実そうである。

※アメリカの国務長官 ジョン・フォスター・ダレスの言葉
いわゆる冷戦初期の核戦略におけるダレスの “大量報復戦略 / massive retaliation strategy” である。

retaliate against (人に)仕返し[報復]をする
retaliate against the enemy 敵に報復する
retaliate by ~で仕返しをする、~で応戦する
retaliate by firing 銃で応戦する
retaliate for (行為や被害に)仕返し[報復]をする
retaliate for the attack 攻撃に対し報復する
vow to retaliate 復讐を誓う

語源 後期ラテン語 仕返しをする retaliare (re- + talio 「同害刑、タリオ」)

※同害刑とは、被害者が受けたのと同じ被害を加害者にも与える刑罰の事。ハンムラビ法典の「目には目を」が有名。

resolve 決心する・解決する

resolve / rizálv, rizɔ́lv

決意する、決心する、(議会などが)決議する、(問題などを)解決する、(疑いなどを)晴らす、分解する、分析する、(分解や解散などして)変わる・還元する・帰着する、消散する(医学)、(不協和音が)解決する(音楽)、決心、決意、決断力、決議(米議会)

One of the hardest things in this world is to admit you are wrong. And nothing is more helpful in resolving a situation than its frank admission.
この世で最も困難な事は自分の過ちを認める事である。そして過ちを率直に認める事以上に事態の解決に役立つ事は無い。

※イギリスの政治家、首相、小説家 ベンジャミン・ディズレーリの言葉

with firm resolve 固い決意をもって
resolve ~ at an early stage ~を初期段階で解決する
resolve ~ by military force [might] ~を軍事力で解決する
resolve ~ through dialogue ~を対話を通じで解決する
resolve A into Aを~に分解する
resolve a dispute 争いを解決する
resolve a situation 事態を収拾[解決]する
resolve by itself, resolve on one’s own (病気などが)自然に治る、自然と解決する
resolve on [upon] doing ~する事を決意する
resolve against doing ~しない事を決意する
resolve oneself into [to] ~に変化する
resolve that ~ ~という事を決意する、~という事を決議する
resolve the issue of ~の問題を解決する
resolve to do ~する事を決意する、~する事を決議する
find the resolve to do ~する決心がつく、~する覚悟ができる
lose one’s resolve 決心が揺らぐ
make [form] a resolve 決心する

語源 ラテン語 解く、緩める resolvere (re- + solvere「解く、緩める」)

reaction 反応・反作用

reaction / riǽkʃən

(刺激や事件に対する)反応・態度・印象、反抗、反発、(作用に対する)反作用、(政治上の)反動、化学反応、核反応、(医学的な)反応、(緊張や興奮の後の)消耗・無気力

The first reaction to truth is hatred.
真理に対する最初の反応は憎しみである。

※カルタゴ出身のキリスト教神学者、最初のラテン教父 テルトゥリアヌスの言葉

by reaction with ~と反応して、~と反応することによって
in reaction to ~に反応して、~対する反応として
reaction against ~に対する反抗[反発]
reaction force 反力、反作用の力
reaction formation 反動形成(心理学)
reaction formula 反応式
reaction in water 水中での反応
reaction motor リアクションモーター
reaction of A to B Bに対するAの反応
reaction to ~に対する反応
action and reaction 作用と反作用
acute reaction 急性反応
adverse reaction 拒否反応、薬害反応、副作用
allergic reaction アレルギー反応
biological reaction 生体反応
chain reaction 連鎖反応
chemical reaction 化学反応
common reaction 一般的な反応
immune reaction 免疫反応
nuclear reaction 核反応
rapid reaction force 緊急対応部隊
reflex reaction 反射反応
vital reaction 生活反応

語源 re- + action

restore 修復する・回復する

restore / ristɔ́ɚ

元の状態に戻す、修復する、(制度・機能などを)復活させる、(秩序や信頼を)取り戻す、(美術品などを)復元する、(建物を)再建する、(人や物を)返す・返還する、復職させる、(健康状態を)回復する・元気を取り戻す

I restore myself when I’m alone.
私は独りになった時、自分自身に戻れるの。

※アメリカの女優 マリリン・モンローの言葉

restore A to Aを~の状態へ戻す、Aを~へ返す、Aを~に復職させる
restore A to its original state Aを~を元の状態に戻す
restore A to its owner Aを~を持ち主に返す
restore diplomatic relations 外交関係を修復する、国交を正常化する
restore faith [trust] in ~における信頼を取り戻す
restore full function 機能を完全に回復する
restore law and order 法と秩序を回復する
restore lost data 失われたデータを復元する
restore one’s economy 経済を復興する
restore one’s health, restore to health 健康を回復する
restore public trust 国民の信頼を回復する
restore relations [the relationship] with ~との関係を修復する
restore the default settings (コンピューターなどを)初期状態に戻す
restore the registry レジストリを修復する(ウィンドウズ)
restore vision 視力を回復する
System Restore システムの復元(ウィンドウズ)

語源 ラテン語 回復する、修復する restaurare

recall 思い出す・呼び戻す

recall / rikɔ́ːl

思い出す、思い出させる、呼び戻す、(大使などを任地から)召還する、(官公吏を)解任[リコール]する、(欠陥商品を)回収する、(命令や言葉を)取り消す・撤回する、回想、記憶、記憶力、呼び戻す事、召還、解任、リコール、(欠陥商品の)回収、(命令や発言の)取り消し・撤回

Once a word has been allowed to escape, it cannot be recalled.
一度言葉が口から出てしまえば、取り消す事などできない。

※古代ローマの詩人 ホラティウスの言葉

beyond [past] recall 思い出せない、取り返しがつかない
recall ~ accurately ~を正確に思い出す
recall ~ for repair ~を修理のために回収する
recall ~ in detail ~を詳細に思い出す
recall A as Aが~である事を思い出す
recall A to ~にAを思い出させる
recall doing ~した事を思い出す
recall seeing ~ ~を見た覚えがある
recall its ambassador from ~から大使を召還する
recall products 商品を回収する
recall that ~ ~という事を思い出す
recall the good old days 古き良き日々を思い起こす
cannot recall ~ ~を思い出せない、~を覚えていない
have recall of ~を思い出す
recall election リコール選挙
recall ratio 再現率
powers of recall 記憶力
voluntary recall 自主回収
as I recall そういえば、思い出してみると

語源 re- + call

remind 思い出させる

remind / rimáind

思い出させる、連想させる、気づかせる、注意する

It is unwise to be too sure of one’s own wisdom. It is healthy to be reminded that the strongest might weaken and the wisest might err.
自らの知恵を過信するのは賢明では無い。どんなに強いものも弱くなり得るし、どんなに賢いものも誤り得るという事を忘れずにいる事こそ健全である。

※インドの弁護士、宗教家、政治指導者、インド独立の父 マハトマ・ガンジーの言葉

remind A of [about] B AにBの事を思い出させる[連想させる]
remind oneself of 思い出す、自覚する
remind A to do Aに~するように注意する[念を押す]
remind A not to do Aに~しないように注意する[念を押す]
remind A that ~ Aに~という事を思い出させる[注意する]
Remind me again. (前にも聞いたけど)もう一度教えて。
Remind me to laugh later. (皮肉を込めて)そいつはお笑いだ。
Don’t remind me. 思い出させないでよ。
May I remind you that ~ ? ~という事をお知らせ致します。
Need I remind you that ~ ? ~をまさか知らない訳じゃないだろうね。
You don’t have to remind me. 言わなくても解ってるよ。

語源 re- + mind

resign 辞職する

resign / rizáin

辞職する、辞任する、(権利や希望を)放棄する、(人、財産、仕事を)譲り渡す、(運命に[を])従う・甘受する

If I could get my membership fee back, I’d resign from the human race.
もし会費の払い戻しが出来るのならば、私は人間をやめてしまいたい。

※アメリカのコメディアン フレッド・アレンの言葉

resign a claim 請求権を放棄する
resign as ~を辞職する
resign for one’s own reasons 自己都合により辞職する
resign from office 辞職する、辞任する
resign from politics 政界を退く
resign from the military (軍から)除隊する
resign one’s office [job] 辞職する、辞任する
resign one’s rights 権利を放棄する
resign oneself to ~に甘んじる、観念して~する
resign oneself to one’s fate 運命を甘受する
resign to take responsibility for ~の責任を取って辞職する
(be) asked to resign 諭旨免職になる
(be) forced to resign 辞職に追い込まれる
call ~ to resign ~に辞職を求める
I resign. (囲碁や将棋などで)参りました。/ ありません。

語源 ラテン語 取り消す resignare (re- + signare「署名する、印をつける」)

※あまり使われないが re-sign / risáin(再び署名する、再契約する、契約更新する)という複合語もあるので違いに注意したい。resign の接頭辞の re- が「否定」を意味するのに対して、こちらは re- 「再び」+ sign 「署名する」 という意味である。