remove / rimúːv

(物を)取り去る・取り除く、(衣服などを)脱ぐ、(物や人を)移す・移動させる、(人を)立ち退かせる・追放する・免職する、(人を)殺す、移動する、転居する、(塗料などが)落ちる、移動、移転、転居、距離、隔たり、世代差

The hunger for love is much more difficult to remove than the hunger for bread.
愛に対する飢えの方がパンに対する飢えを取り除くことよりもはるかに難しいのです。

※マケドニア出身の修道女、キリスト教修道会の創立者、福者、ノーベル平和賞受賞者　マザー・テレサの言葉

at a remove from ～から離れている
at second remove 間接的に
only one remove from ～と紙一重の差で
remove ～ manually, remove ～ by hand ～を手作業で取り除く
remove A by [with] ～を使ってAを取り去る
remove A from Aを～から取り去る[取り外す]、Aを～から追い出す、Aを～から解任する
remove A to Aを～へ移す[移動させる]
remove a tooth 歯を抜く
remove an organ 臓器を摘出する
remove all obstacles 全ての障害を取り除く
remove doubts 疑いを晴らす
remove one’s jacket 上着を脱ぐ
remove one’s tie ネクタイを外す
remove oneself from ～から身を遠ざける
remove seeds (野菜や果物の)種を取る
remove stains 染み抜きをする
remove the ban 解禁する
remove the sense of ～感を拭い去る
first cousin once removed いとこの子(twice removed だと、いとこの孫)

語源　ラテン語　取り去る、引っ込む　removere (re- + movere「動かす」)

revenge / rivénʤ

復讐する、仕返しをする、仇を討つ、復讐、仕返し、報復、復讐心、遺恨、恨みを晴らす[雪辱]の機会

Life being what it is, one dreams of revenge.
生きるとはどういう事か、復讐の夢を見る事である。

※フランスの画家　ポール・ゴーギャンの言葉
和訳は少し意訳している。

in revenge for ～に対する仕返しとして
revenge against [on] (人に)復讐[仕返し]する
revenge for (行為や被害に)復讐[仕返し]する
revenge oneself 復讐する、仕返しをする、鬱憤を晴らす
revenge one’s father 父の仇を討つ
revenge one’s death ～の死の仇を討つ
get [take, have] revenge against [on] (人に)復讐[仕返し]する
get [take, have] revenge for (行為や被害に)復讐[仕返し]する
vow revenge 復讐を誓う

語源　古フランス語　復讐する　revengier (re- + vengier「仕返しをする」)

resolve / rizálv, rizɔ́lv

決意する、決心する、(議会などが)決議する、(問題などを)解決する、(疑いなどを)晴らす、分解する、分析する、(分解や解散などして)変わる・還元する・帰着する、消散する(医学)、(不協和音が)解決する(音楽)、決心、決意、決断力、決議(米議会)

One of the hardest things in this world is to admit you are wrong. And nothing is more helpful in resolving a situation than its frank admission.
この世で最も困難な事は自分の過ちを認める事である。そして過ちを率直に認める事以上に事態の解決に役立つ事は無い。

※イギリスの政治家、首相、小説家　ベンジャミン・ディズレーリの言葉

with firm resolve 固い決意をもって
resolve ～ at an early stage ～を初期段階で解決する
resolve ～ by military force [might] ～を軍事力で解決する
resolve ～ through dialogue ～を対話を通じで解決する
resolve A into Aを～に分解する
resolve a dispute 争いを解決する
resolve a situation 事態を収拾[解決]する
resolve by itself, resolve on one’s own (病気などが)自然に治る、自然と解決する
resolve on [upon] doing ～する事を決意する
resolve against doing ～しない事を決意する
resolve oneself into [to] ～に変化する
resolve that ～ ～という事を決意する、～という事を決議する
resolve the issue of ～の問題を解決する
resolve to do ～する事を決意する、～する事を決議する
find the resolve to do ～する決心がつく、～する覚悟ができる
lose one’s resolve 決心が揺らぐ
make [form] a resolve 決心する

語源　ラテン語　解く、緩める　resolvere (re- + solvere「解く、緩める」)

recall / rikɔ́ːl

思い出す、思い出させる、呼び戻す、(大使などを任地から)召還する、(官公吏を)解任[リコール]する、(欠陥商品を)回収する、(命令や言葉を)取り消す・撤回する、回想、記憶、記憶力、呼び戻す事、召還、解任、リコール、(欠陥商品の)回収、(命令や発言の)取り消し・撤回

Once a word has been allowed to escape, it cannot be recalled.
一度言葉が口から出てしまえば、取り消す事などできない。

※古代ローマの詩人　ホラティウスの言葉

beyond [past] recall 思い出せない、取り返しがつかない
recall ～ accurately ～を正確に思い出す
recall ～ for repair ～を修理のために回収する
recall ～ in detail ～を詳細に思い出す
recall A as Aが～である事を思い出す
recall A to ～にAを思い出させる
recall doing ～した事を思い出す
recall seeing ～ ～を見た覚えがある
recall its ambassador from ～から大使を召還する
recall products 商品を回収する
recall that ～ ～という事を思い出す
recall the good old days 古き良き日々を思い起こす
cannot recall ～ ～を思い出せない、～を覚えていない
have recall of ～を思い出す
recall election リコール選挙
recall ratio 再現率
powers of recall 記憶力
voluntary recall 自主回収
as I recall そういえば、思い出してみると

語源　re- + call