burden / bɚ́ːdn

1.荷物、重い荷物、負担、(義務・責任・心の)重荷、(船の)積載量、(重)荷を負わせる、負担をかける、悩ます[苦しめる]

2.(歌の)繰り返し、(議論・主張の)要旨・趣旨

Life is like unto a long journey with a heavy burden.
人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し。

※徳川家康の遺訓
当たり前だが和文の方がオリジナルで、英文の方は一般的な訳文である。なおこの言葉には続きがあり、以下の様になっている。

人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し、急ぐべからず。不自由を常と思えば不足なし、心に望み起らば困窮したるときを思い出すべし。堪忍は無事長久の基、怒りは敵と思え。勝つことばかり知りて、負けることを知らざれば、害その身に至る。己を責めて人を責めるな、及ばざるは過ぎたるより勝れり。

burden A with Aに～を負わせる、Aを～で悩ます[苦しめる]
be burdened with ～に悩まされる[苦しめられる]
be a burden to ～にとって重荷[負担]となる
bear the burden 苦しみに耐える
ease the burden of ～に関する負担を軽減する
ease the burden on ～に課せられた負担を軽減する
put [place] a burden on ～に重荷を負わせる、～の負担[重荷]となる
reduce one’s burden ～の負担を軽減する
burden charge 負担金
burden of debt 借金の重荷
burden of proof 挙証[立証]の責任(法律)
burden sharing 責任分担、負担の分担

語源　1.古英語　byrthen = burden　2.アングロフランス語　burdun