coal / kóul

石炭、(複数形で)燃料用に砕いた石炭(英)、木炭、燃えさし、石炭を供給する[積み込む]、燃やして炭にする

A diamond is a chunk of coal that is made good under pressure.
ダイヤモンドは、石炭の塊に圧力を加えることによって完成する。

※ドイツ出身のアメリカ人政治学者、アメリカ国務長官、ノーベル平和賞受賞者　ヘンリー・キッシンジャーの言葉
単純に言葉どおりの意味ではなく、人間が努力や教育によって完成する事の比喩であろう。

carry [take, bring] coals to Newcastle 無駄骨を折る(※Newcastle は石炭の産地なので、石炭が有り余っている所に石炭を運んでも無駄なことから)
haul [drag, rake] A over coals for B BのことでAを叱り付ける(※異端者に対する罰で、石炭の上を引きずり回したことから)
heap coals of fire on one’s head 恨みに対して恩で報いて～を恥じ入らせる(※聖書より)
put coal(s) on the fire 石炭を火にくべる
coal boiler 石炭ボイラー
(coal) briquette [briquet] 練炭
coal bunker 石炭庫
coal car (列車などの)石炭運搬車[輸送車]
coal carrier 石炭船
coal deposit 石炭鉱床
coal energy 石炭エネルギー
coal feeder 給炭機
coal field 炭田
coal fired power generation 石炭火力発電
coal liquefaction 石炭液化
coal mine 炭鉱
coal mining 採炭
coal storage 貯炭場
coal tar コールタール
activated coal 活性炭
anthracite [hard] coal 無煙炭
bituminous [soft] coal 瀝青炭
brown [lignite] coal 褐炭

語源　古英語　炭　col