decision 決定・決断・決意・判決

decision / disíʒən


We wish we could have made a decision more quickly but we do not want to make a mistake.

※アメリカの指揮者、トランペット奏者 ジェラード・シュワルツの言葉
“could have 過去分詞” で “~出来たのに(しなかった)” という意味となる。和文は意訳しており、直訳すると “我々はもっと素早い決断ができていれば良かったと思うのだが、間違いを犯したくはないのだ。” となる。

accept [reject] decision 判決を受け入れる[拒否する]
accept [reject] one’s decision ~の決定を受け入れる[拒否する]
come to a decision, reach a decision 結論に達する
delay one’s decision 決定を遅らせる
give a decision for [against] ~に有利[不利]な判決を下す
lack decision 決断力に欠ける、優柔不断である
make a decision 決断をする、決心する
win a decision 判定勝ちをする
win 14 of 20 decisions (野球の投手が)20回の登板で14勝する
decision based on ~に基づく決定
decision branch 選択肢
decision by a majority 多数決
decision document 決議書、判決書
decision of [as to] whether to do ~するかどうかの判断[決定]
decision on [about, over, regarding] ~に関する決定
decision to do ~する決定
decision to pass or fail 合否判定
autonomous decision 自律判断
big decision 重大な決定
cabinet decision 閣議決定
court decision 判決
final decision 最終決定、確定判決
official decision 公式決定
policy decision 政策決定
political decision 政治判断
summary decision [trial] 即決裁判
quick [immediate, prompt] decision 素早い決断、即決
tough decision 苦渋の決断、難しい判断

語源 ラテン語 決める、切り離す  decidere (de- + caedere「切る」)