deflate しぼませる

deflate / difléit

1.(空気やガスを)抜く、(膨らんだものを)しぼませる、(空気やガスが抜けて)しぼむ、(希望や自惚れを)くじく、(人を)意気消沈させる・しょげさせる、(物価水準を)引き下げる

2.(zip形式やgzip形式で使用される可逆データ圧縮アルゴリズムの)デフレート(コンピューター)

I’m the youngest of six boys so I can deflate a situation pretty quickly.
私は六人兄弟の末っ子だから、問題が起きてもかなり素早く事態を収拾することができる。

※アメリカのミュージシャン、DJ、音楽プロデューサー シャノン・ハリスの言葉

deflate a tire タイヤの空気を抜く
deflate blood pressure 血圧を下げる
deflate prices 物価を引き下げる
deflate one’s hope ~の希望をくじく
deflate the value of ~の価値を下げる

(be) completely deflated すっかり自身を失くす

語源
1.inflate 及び ラテン語 吹き飛ばす deflare (de- + flare「吹く」)
※ラテン語の接頭辞の de- の解釈が inflate に影響を受けて away から down に変化して現在の意味が生まれたと思われる。

2.データを圧縮する(しぼませる)の意から