flicker 揺らめく・揺らめき

flicker / flíkɚ

1.(火が)ちらちらと揺れる、(光が)明滅する、(木の葉などが)ゆらゆら揺れる、(旗が)翻る、(筋肉が)ピクピク動く、(火の)揺らぎ、(光の)明滅、明滅する光、(希望などの)かすかな光、(感情の)揺らめき、一瞬の感覚、(木の葉の)そよぎ、(flickersで)映画(俗語)

2.ハシボソキツツキ(鳥)

At night, when the curtains are drawn and the fire flickers, my books attain a collective dignity.
夜カーテンを閉じると蝋燭の炎が揺らめき、私の本たちは一体となり尊厳を得る。

※イギリスの小説家、エッセイスト E.M. フォースターの言葉

1.
flicker-free (画面などが)ちらつきの無い
flicker across the face 表情にちらりと表れる
flicker away (光や火が)徐々に消える
flicker out (炎が)揺らめいて消える、(命の灯が)消える、(抵抗などが)徐々になくなる

2.northern flicker ハシボソキツツキ(鳥)

語源
1. 古英語 はためく flicorian

2. 鳴き声からの連想だと思われる