「pから始まる英単語」カテゴリーアーカイブ

preschool　就学前の

preschool / priskúːl, príːskùːl

就学前の、学齢前の、幼稚園・保育園(米)

※ preschooler は “未就学児” となる。

Over 90 percent of children in Japan attend either preschool or a day nursery before they begin formal schooling.
日本の90%以上の子供は、小学校入学前に幼稚園またはなんらかの保育施設に入る。

※幼稚園は kindergarten、保育園は nursery school、託児所は day-care center と訳される事が多いが、就学前教育及び保育の制度と実態は国や地方によって様々なので厳密に区別する事は難しい。おおまかに言って就学前教育にも重点を置いた施設を米国では kindergarten、英国では nursery school と呼び、主に子供を預かるだけの施設を day nursery または day-care center と呼ぶ。

preschool education 就学前教育、幼児教育

prank　いたずら

prank / prǽŋk

1.いたずら、悪ふざけ

2.着飾る、おめかしする

I made a little prank on my brother and it made him mad.
兄弟にちょっといたずらをしたら、めちゃくちゃ怒られた。

play a prank on ～にいたずらをする、～に悪ふざけをする
prank call いたずら電話(crank call, phony call などとも言う)
vicious prank 悪質ないたずら

語源 1. 不明　2. オランダ語　気取って歩く　pronken

peril　危険

peril / pérəl

(ケガや死に関わる)危険、～を危険にさらす

Enter at your own peril.
入るな危険。(入るならば危険を覚悟せよ)

in peril of ～の危険にさらされて
at one’s peril 危険を覚悟で、～の責任で
at the peril of ～を賭けて

語源　ラテン語　危険・試み　periculum

passenger　乗客

passenger / pǽsənʤɚ

乗客、旅客、船客、足手まとい(英口語)

I never ran my train off the track, and I never lost a passenger.
私は一度も列車を脱線させなかったし、乗客を失う事もなかった。

※アメリカの奴隷解放運動家　ハリエット・タブマンの言葉
南北戦争前に、アメリカ南部の黒人奴隷を北部やカナダへ逃亡させる “Underground Railroad：地下鉄道” と呼ばれる秘密結社の指導者のひとりとして活躍した。列車及び乗客とは結社の事業と逃亡奴隷の暗喩であろう。そして言葉どおり、1850年から1860年の間に南部と北部の往復を19回繰り返し、300人余りの奴隷を逃亡させて一度も捕まることはなかった。

passenger car 乗用車、客車
passenger list 乗客名簿
passenger plane 旅客機
passenger room 客室
passenger seat 助手席
passenger ship 旅客船
passenger train 旅客列車
cargo-passenger ship 貨客船

語源　アングロフランス語　通路　passage

prejudice　偏見・偏見を持たせる

prejudice / préʤudis

偏見、先入観、嫌悪感、損害・不利益(法律)、偏見を持たせる、先入観を抱かせる、(権利・利益を)害する・損害を与える(法律)

Prejudice is a great time saver. You can form opinions without having to get the facts.
偏見を持てば多くの時間が節約できる、事実を知らずして自分の意見を持てるのだから。

※アメリカの作家　E. B. ホワイトの言葉　もちろんホワイトは皮肉で言っているのである。

to the prejudice of ～の不利益になるように
without prejudice 偏見を持たずに、分け隔てなく
without prejudice to ～を損なわずに、～の不利益とならないように
have a prejudice against ～を毛嫌いする
have a prejudice in favor of ～をえこひいきする
prejudice against ～に対する偏見
prejudice of ～に基づく偏見
racial prejudice 人種的偏見
silly prejudice 食わず嫌い

語源　ラテン語　先入観　praejudicium (prae- + judicium 「判断・判決」)

prestige　威信

prestige / prestíːʒ

威信、名声、信望、威光

Authority doesn’t work without prestige, or prestige without distance.
権威は威信なくして成立するものではなく、 威信は世俗との隔離なしでは成り立たない。

※フランスの陸軍軍人、第五共和政初代大統領　シャルル・ド・ゴールの言葉
この言葉には “人格者は人々との間に距離を持つ” という前置きがある。

gain prestige 信望を得る、箔がつく
loss of prestige 威信の失墜
national prestige 国威、国家の威信
prestige advertising プレスティージ広告　※企業や製品の社会的評価を高めるためにしかけられる広告
prestige car 高級車
prestige school 名門校
prestige pricing プレスティージ価格設定　※高級志向の消費者の購買意欲をくすぐるためにわざと高値を設定する事。英語では “premium pricing” とも言うが、日本語の”プレミア価格”とは別の意味。

語源　ラテン語　鈍らせる・目をくらませる　praestringere (prae- + stringere 「締め付ける」)

passion　情熱

passion / pǽʃən

情熱、熱情、激情、熱愛、熱中、熱狂、熱愛の対象、癇癪、激怒、(複数形で)情欲・色情・感情、(the Passionで)キリストの受難

※余談だが仏教用語である”煩悩”を passion 、”慈悲”を compassion と訳す事がある。

He has a passion for computer games.
彼はゲームに夢中になっている。

with passion 情熱を込めて、熱っぽく
(be) in a passion 激怒している
fall [fly, get] into a passion 癇癪を起こす、怒る
feel passions for ～に対して欲情する
have a passion for ～に情熱がある、～に夢中になっている、～が大好きである
passion fruit パッションフルーツ　※花の形がキリストの受難(十字架への磔)を連想させる事からこの名がついた。
Matthew’s passion マタイ受難曲　※バッハ作曲

語源　ラテン語　苦しむ　pati

pleasure　楽しみ

pleasure / pléʒɚ

楽しみ、喜び、満足、楽しい事、嬉しい事、快楽、好み、欲求

It’s my [our] pleasure to help you.
ご用の際は何なりとお申し付け下さい。

at one’s pleasure 好きなように、随意に
for pleasure 遊びで、楽しみで
with pleasure 喜んで
find pleasure in (doing) (～すること)に喜び[快楽]を見出す
take pleasure in (doing) (～すること)を楽しむ[好む]
have the pleasure of (doing) (～すること)を満足に思う・～させていただく
give pleasure to ～を喜ばせる
show pleasure (with) (～に対して)喜びを表す・嬉しい顔をする
pleasure boat プレジャーボート、遊覧船
It’s my [a] pleasure. / The pleasure is mine./My pleasure. (お礼を言われて)どういたしまして。

語源　アングロフランス語　楽しませる　plaisir

pity　あわれみ

pity / píti

あわれみ、憐憫、同情、残念[気の毒]な事、可哀想[気の毒]に思う

Pity is akin to love.
憐れみは愛に近し。

※ことわざ

for pity’s sake 後生だから
more’s the pity 残念ながら、不幸なことに
out of pity 気の毒に思って
feel pity for ～を哀れむ、～を気の毒に思う
have [take] pity on ～を哀れむ
The pity (of it) is that ～ 残念なことに～である
It is a pity that ～ ～とは気の毒だ、～とは残念だ

語源　ラテン語　敬虔な　pius

psychology　心理学

psychology / saikáləʤi, saikɔ́ləʤi

心理学、心理状態、人の心を読む力・洞察力(口語)

This news has a huge impact on the psychology of consumers.
この報道は消費者心理に多大な影響を及ぼす。

feed off the psychology of ～の心理を巧みにつく
psychology counselor 心理カウンセラー
behavioral psychology 行動心理学
criminal psychology 犯罪心理学
mass psychology 群集心理

語源　近代ラテン語　心理学・心霊学　psychologia