assault 急襲・襲う

assault / əsɔ́ːlt

突然襲いかかる事、急襲、強襲、接近戦(軍事)、暴行(法律)、強姦(婉曲)、急襲する、強襲する、暴行する(法律)、強姦する(婉曲)

I would rather be attacked than unnoticed. For the worst thing you can do to an author is to be silent as to his works. An assault upon a town is a bad thing; but starving it is still worse.
私は無視されるよりは非難された方が良い。作家にとって一番辛いのは作品を黙殺される事である。街を襲うのは悪い事だが、兵糧攻めにするのはさらにタチが悪い。

※イギリスの詩人、批評家、文献学者 サミュエル・ジョンソンの言葉

commit an assault on [upon] ~に暴行を働く
make an assault on ~を急襲する
assault and battery 脅迫暴行・暴行殴打(法律)
※assault は暴力によって脅す事、battery は違法な肉体的接触を意味する。
assault force 急襲
assault gun 突撃砲
assault jacket 防弾服[チョッキ]
assault rifle アサルトライフル
aggravated assault 加重暴行(法律)
air assault 空中機動作戦・空挺作戦(ヘリコプターや航空機を用いて空挺部隊を降下させる作戦)
amphibious assault landing craft 強襲揚陸艇、AALC
special assault team 特殊急襲部隊、SAT

語源 俗ラテン語 襲う assalire