construct 建設する・組み立てる

construct / kənstrʌ́kt

建設する、建造する、構築する、築く、組み立てる、(文や論理を)構成する・組み立てる、作図する、(頭の中で組み立てられた)構成物、構成概念(心理学)、(イデオロギー、歴史、社会状況などの)産物

Depression is the inability to construct a future.
鬱とは頭の中で未来を組み立てる事ができない状態のことである。

※アメリカの臨床心理学者、実存心理学の開拓者 ロロ・メイの言葉
最初は construct を口語的に “思い描く” と意訳しようと思ったが、選ばれた単語が “imagine / 思い描く” ではなく construct である理由を考えて以上の様に訳した。単に未来を想像するというよりは、より論理的に構築するようなニュアンスが込められているのだと思う。

construct a building ビルを建設する
construct a relationship with ~との関係を築く
construct a factory 工場を建設する
construct a framework 枠組みを構築する
construct a house 家を建てる
construct a path 道を切り拓く
construct a plot 話の筋[構想]を組み立てる
construct a web site ウェブサイトを作成する
philosophical construct [concept] 哲学的概念、理念

(be) constructed as follows: ~ 以下の様に建設される[構成される]
(be) constructed from [of] ~から構成される(※ここでの from と of の違いは、made from と made of の違いに等しい)

語源 ラテン語 寄せ集める、組み立てる construere (com- + struere「建てる」)