perpetual / pɚpéʧuəl

永久の、永遠の、果てしない、絶え間ない、終わりのない、終身の、(植物が)四季咲きの

Life is a perpetual instruction in cause and effect.
人生は原因と結果についての絶え間ない学習である。

※アメリカの思想家・詩人　ラルフ・ワルド・エマーソンの言葉
instruction の訳は通例 “教育” や “指示” であるが、教わるのは人間の方なので上記の様に訳した。

perpetual annuity 終身年金
perpetual beginner ちっとも上達しない初心者
perpetual bond 永久債
perpetual calendar 万年暦
perpetual challenge 果てしない挑戦
perpetual check パーペチュアルチェック　※チェスにおける連続チェックの千日手
perpetual fame 不朽の名声
perpetual imprisonment [punishment] 終身刑
perpetual motion 永久運動
perpetual motion machine 永久機関
perpetual snow 万年雪
perpetual war [battle] 終わりのない戦い、出口の見えない戦争
country of perpetual summer 常夏の国

語源　ラテン語　永久の、絶え間ない　perpetuus (per- + petere「求める」)